TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
251848Asmat, North (Ti Dialect)arm, handman
251973Asmat, North (Pupis Dialect)arrowsəənə
251967Asmat, North (Pupis Dialect)arrowtes
252448Asmat, North (Pupis Dialect)breadfruitpo
256501Asmat, North (Pupis Dialect)tooth (front rather than molar)sise
254447Asmat, North (Pupis Dialect)kneeyina
252283Asmat, North (Pupis Dialect)blacksəsak
253305Asmat, North (Pupis Dialect)earth/mudseearth, mud
254059Asmat, North (Pupis Dialect)hairifinehair (of head)
251937Asmat, North (Pupis Dialect)armpityiməp
252416Asmat, North (Pupis Dialect)bowstringamo
253251Asmat, North (Pupis Dialect)earyeneear, sound
256466Asmat, North (Pupis Dialect)tongueemene
253979Asmat, North (Pupis Dialect)crown-pigeonyufugoura pigeon
256303Asmat, North (Pupis Dialect)thatch, roofwanethatch
253184Asmat, North (Pupis Dialect)drumeme
253380Asmat, North (Pupis Dialect)elbowsənənə
252646Asmat, North (Pupis Dialect)carvingwo
254968Asmat, North (Pupis Dialect)navelmepe
253778Asmat, North (Pupis Dialect)leg, footmayefoot, leg
256155Asmat, North (Pupis Dialect)starmor
252405Asmat, North (Pupis Dialect)bowamne
256120Asmat, North (Pupis Dialect)spear (N)watnespear
255412Asmat, North (Pupis Dialect)rattantemo
256231Asmat, North (Pupis Dialect)tailmep
252338Asmat, North (Pupis Dialect)bodynom
253138Asmat, North (Pupis Dialect)dogyuye
253697Asmat, North (Pupis Dialect)fleshneseflesh, meat
253162Asmat, North (Pupis Dialect)dooryisipenedoorway
254706Asmat, North (Pupis Dialect)manyipir
256031Asmat, North (Pupis Dialect)smoke (of fire)yis amnu
254922Asmat, North (Pupis Dialect)nailfire
251878Asmat, North (Pupis Dialect)armseparm, foreleg
254246Asmat, North (Pupis Dialect)houseteme
252087Asmat, North (Pupis Dialect)back (body part)mekback of body
253669Asmat, North (Pupis Dialect)fish weirfe
253615Asmat, North (Pupis Dialect)firewoodyüsafirewood, fire
252822Asmat, North (Pupis Dialect)cockatootüü
253635Asmat, North (Pupis Dialect)fishənəmo
254292Asmat, North (Pupis Dialect)I (pronoun d:1s)ne
255927Asmat, North (Pupis Dialect)skinpitn
252627Asmat, North (Pupis Dialect)canoetu
253561Asmat, North (Pupis Dialect)fireyismak
252487Asmat, North (Pupis Dialect)breastaw
255294Asmat, North (Pupis Dialect)pigofo
254172Asmat, North (Pupis Dialect)holeyafa
254874Asmat, North (Pupis Dialect)mouthmafa
252295Asmat, North (Pupis Dialect)black palmpise
252563Asmat, North (Pupis Dialect)buttocksfamʷa
255753Asmat, North (Pupis Dialect)shieldyemse