TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
254755Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)middayyukamidday, noon
254807Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)mosquitoisi
255509Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)rootmimi
255598Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)sago grubtoo
254797Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)morningtama
254868Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)mouthme
254499Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)leafye
254238Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)housetam
253968Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)goodakat
254485Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to laughute-
254213Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)hotamapo
254608Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)loinsasəmaka
254474Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)languageatamolanguage, speech
254050Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)hairufinihair (of head)
254649Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to lookpor-
254702Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)manipit
254443Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)kneeini
253770Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)leg, footmayifoot, leg
254561Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)limemi
254639Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)longiraw
254577Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)lipsenelip
254526Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to lie downamis-
254495Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)leafee
254240Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)housetam
253772Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)leg, footmayifoot, leg
254699Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)manyipit
254441Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)kneeyin koman
254051Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)hairufinihair (of head)
253841Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fruitek
253945Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to go uptipe-
254301Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)in, insideaman(the) inside
253330Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to eatna-
253050Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)deadnami ri
253610Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)firewoodyisafirewood, fire
253581Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fireplaceyawa
252807Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to climbtomot-
253101Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)distributionsay
253269Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)earth/soiltapinmiearth, ground
253555Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fireyisa
252836Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)coconutyüsini
252793Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)childyií
253244Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)earyanəmakear, sound
253157Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)dooryinsepedoorway
252935Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)crocodileee
253633Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)fishenam
253501Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)femaletapes
252911Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)crabpea
253003Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to cut throughsakam-
256297Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)thatch, roofwenethatch
255841Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)sidekárapman