TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228017Arandai (Weriagar Dialect)hotkakʼaǥi
231811Arandai (Sebyar Dialect)turtlekakamʼao
231732Arandai (Sebyar Dialect)manykakamʼori
231110Arandai (Kasuwer Dialect)snakekamano
227781Arandai (Barau Dialect)highkambe
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
231250Arandai (Sebyar Dialect)chestkʼambete
227854Arandai (Barau Dialect)treekamine
228073Arandai (Weriagar Dialect)house postskamu
231730Arandai (Sebyar Dialect)machetekamʼungo
227736Arandai (Barau Dialect)birdkanene
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
231230Arandai (Sebyar Dialect)birdkan'eno
231047Arandai (Kasuwer Dialect)birdkanenu
227773Arandai (Barau Dialect)frogkania
227992Arandai (Weriagar Dialect)frogkʼania
227790Arandai (Barau Dialect)manykapane
231170Arandai (Tarof Dialect)manykaparaga
227755Arandai (Barau Dialect)doorkapene
227791Arandai (Barau Dialect)manykapiran
227858Arandai (Barau Dialect)unripekapute
228155Arandai (Weriagar Dialect)unripekaputi
231057Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)karakarakia
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
231711Arandai (Sebyar Dialect)hair (body)karʼar
227971Arandai (Weriagar Dialect)featherkararʼe
231690Arandai (Sebyar Dialect)featherkararʼo
228008Arandai (Weriagar Dialect)hair (body)kararʼo
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227901Arandai (Weriagar Dialect)to bitekate-
227763Arandai (Barau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
227968Arandai (Weriagar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
228033Arandai (Weriagar Dialect)to lookkʼato-
231097Arandai (Kasuwer Dialect)redkatuba
227814Arandai (Barau Dialect)redkatumba
228091Arandai (Weriagar Dialect)sapkatʼuri
231769Arandai (Sebyar Dialect)sawfishkʼawtene
231688Arandai (Sebyar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kʼayto
227919Arandai (Weriagar Dialect)to burn (intrans.)ke-
231100Arandai (Kasuwer Dialect)sandkebara
231184Arandai (Tarof Dialect)sandkebara
231826Arandai (Sebyar Dialect)womankedʼeno
227872Arandai (Barau Dialect)womankedenu
228172Arandai (Weriagar Dialect)womankeđʼenu
227972Arandai (Weriagar Dialect)femalekeđenʼu
231269Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudkeđʼu
231242Arandai (Sebyar Dialect)burn (tr.)kei-
231721Arandai (Sebyar Dialect)housekeine
231739Arandai (Sebyar Dialect)mountainkeini
228090Arandai (Weriagar Dialect)sandkʼembare