TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228015Arandai (Weriagar Dialect)to hold (in hand)gonʼo-
227877Arandai (Weriagar Dialect)all (of a number)gʼoyne
227867Arandai (Barau Dialect)whitegrate
227834Arandai (Barau Dialect)spidergununua
227837Arandai (Barau Dialect)to standhire-
231216Arandai (Sebyar Dialect)anus, buttocksibi kʼebe
231700Arandai (Sebyar Dialect)fouridʼati
231787Arandai (Sebyar Dialect)to standide-
231111Arandai (Kasuwer Dialect)to standide-
231193Arandai (Tarof Dialect)to standidi-
231208Arandai (Tarof Dialect)what?igauma
231128Arandai (Kasuwer Dialect)what?igaumo
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
227997Arandai (Weriagar Dialect)to giveim-
231210Arandai (Tarof Dialect)who?imanara
231106Arandai (Kasuwer Dialect)to sleepina-
231156Arandai (Tarof Dialect)fireineta
231064Arandai (Kasuwer Dialect)fireineta
227978Arandai (Weriagar Dialect)firewoodinetʼaǥo
227766Arandai (Barau Dialect)fireinete
227976Arandai (Weriagar Dialect)fireinʼete
227982Arandai (Weriagar Dialect)flameinʼete aŋgʼe
231692Arandai (Sebyar Dialect)fireinʼeti
231696Arandai (Sebyar Dialect)fleshiŋgʼibukʼe
231235Arandai (Sebyar Dialect)bodyʼiŋgin
227821Arandai (Barau Dialect)sago porridgeira
231196Arandai (Tarof Dialect)sunitaine
231114Arandai (Kasuwer Dialect)sunitaine
231791Arandai (Sebyar Dialect)sunitʼaine
227855Arandai (Barau Dialect)treeitame
228125Arandai (Weriagar Dialect)sunitʼane
231773Arandai (Sebyar Dialect)to seeiti-
227745Arandai (Barau Dialect)breastja-dudo
227845Arandai (Barau Dialect)thighjakewine
227862Arandai (Barau Dialect)voicejamoe
227990Arandai (Weriagar Dialect)fourjatʼe
227765Arandai (Barau Dialect)fingerjekepe
227823Arandai (Barau Dialect)shoulderjeŋgatab
227761Arandai (Barau Dialect)elbowjetuxe
227836Arandai (Barau Dialect)to standji-
227797Arandai (Barau Dialect)mouthjoŋgane
227801Arandai (Barau Dialect)naveljota
227787Arandai (Barau Dialect)lipsjotaro koro
227771Arandai (Barau Dialect)footjotore
231129Arandai (Kasuwer Dialect)whitekabia
231209Arandai (Tarof Dialect)whitekabia
227733Arandai (Barau Dialect)batkabuarene
231060Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkaburo
228034Arandai (Weriagar Dialect)to lookkae-
228173Arandai (Weriagar Dialect)wormkʼajo