TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227983Arandai (Weriagar Dialect)flesheb̶ukʼu
227805Arandai (Barau Dialect)noseedara
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
231115Arandai (Kasuwer Dialect)sunegedi
231164Arandai (Tarof Dialect)highekaboi
231074Arandai (Kasuwer Dialect)highekaboi
231252Arandai (Sebyar Dialect)cockatooekʼake
231716Arandai (Sebyar Dialect)highekʼambe
231805Arandai (Sebyar Dialect)thundereke-
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227760Arandai (Barau Dialect)eggeku
227965Arandai (Weriagar Dialect)eggʼeku
231782Arandai (Sebyar Dialect)sleepyemʼag
231155Arandai (Tarof Dialect)eyeemago
227762Arandai (Barau Dialect)eyeemaxo
227800Arandai (Barau Dialect)nameenadi
228063Arandai (Weriagar Dialect)oneenʼati
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
231246Arandai (Sebyar Dialect)canoeeŋgʼeno
231201Arandai (Tarof Dialect)tongueenini
231740Arandai (Sebyar Dialect)mouseerebenʼe
227853Arandai (Barau Dialect)molar/tootheretine
231202Arandai (Tarof Dialect)molar/tootheretinu
231198Arandai (Tarof Dialect)taileroai
231117Arandai (Kasuwer Dialect)taileruai
227843Arandai (Barau Dialect)tailerukwai
231174Arandai (Tarof Dialect)mouthetadomo
231123Arandai (Kasuwer Dialect)treeetamei
227822Arandai (Barau Dialect)to seeete-
231186Arandai (Tarof Dialect)to seeete-
231102Arandai (Kasuwer Dialect)to seeete-
231709Arandai (Sebyar Dialect)sago grubetʼero
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
231746Arandai (Sebyar Dialect)nightewate
227774Arandai (Barau Dialect)fruitewuko
231764Arandai (Sebyar Dialect)rivereyʼabe
231179Arandai (Tarof Dialect)noseeyara
228132Arandai (Weriagar Dialect)to takeǥa-
231734Arandai (Sebyar Dialect)sago midribgabʼaro
231821Arandai (Sebyar Dialect)where?gʼadi
228167Arandai (Weriagar Dialect)where?ǥađi
231192Arandai (Tarof Dialect)snakegedi
228108Arandai (Weriagar Dialect)sixgʼende
231778Arandai (Sebyar Dialect)sixgendʼi
231259Arandai (Sebyar Dialect)crookedgeŋgedʼore
228168Arandai (Weriagar Dialect)whitegerʼate
227969Arandai (Weriagar Dialect)fatgewʼe
231719Arandai (Sebyar Dialect)hotgirʼini
227738Arandai (Barau Dialect)blackgomukake
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja