TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227956Arandai (Weriagar Dialect)to drinku-
231265Arandai (Sebyar Dialect)to drinku-
231226Arandai (Sebyar Dialect)(honey) beeʔʼuđaenʼae
231165Arandai (Tarof Dialect)hotudere
231075Arandai (Kasuwer Dialect)hotuderea
231099Arandai (Kasuwer Dialect)rootududara
231083Arandai (Kasuwer Dialect)manyudumia
231801Arandai (Sebyar Dialect)thisugʼa
231715Arandai (Sebyar Dialect)hereugʼeage
228051Arandai (Weriagar Dialect)fishnetukʼato
231062Arandai (Kasuwer Dialect)egguku
231154Arandai (Tarof Dialect)eggukumo
231796Arandai (Sebyar Dialect)thatuma
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
231798Arandai (Sebyar Dialect)thereumʼeage
227819Arandai (Barau Dialect)rootundare
227731Arandai (Barau Dialect)bananaundi
227892Arandai (Weriagar Dialect)bananaundʼi
227859Arandai (Barau Dialect)urineunduno
231813Arandai (Sebyar Dialect)urineundʼuno
227812Arandai (Barau Dialect)rainuraŋge
228076Arandai (Weriagar Dialect)rainʼuraŋge
231759Arandai (Sebyar Dialect)rainurʼaŋge
227839Arandai (Barau Dialect)stoneureko
231195Arandai (Tarof Dialect)stoneureko
231113Arandai (Kasuwer Dialect)stoneureko
231788Arandai (Sebyar Dialect)stoneurʼeko
228122Arandai (Weriagar Dialect)stoneurʼoko
231794Arandai (Sebyar Dialect)tailurukʼae
231765Arandai (Sebyar Dialect)rootutaro(mo)
227895Arandai (Weriagar Dialect)to batheuwka-
227850Arandai (Barau Dialect)thunderuwuera
228161Arandai (Weriagar Dialect)to vomitwaǥo-
231224Arandai (Sebyar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wʼakori
231718Arandai (Sebyar Dialect)hornbillwamʼore
231760Arandai (Sebyar Dialect)rattanwarʼate
227813Arandai (Barau Dialect)rattanwarato
228077Arandai (Weriagar Dialect)rattanwarʼato
228075Arandai (Weriagar Dialect)pythonwʼarawara
227777Arandai (Barau Dialect)hairwatunu
231162Arandai (Tarof Dialect)hairwatunu(mo)
228006Arandai (Weriagar Dialect)hairwatutʼunu
227996Arandai (Weriagar Dialect)girlwenakʼayndo
231150Arandai (Tarof Dialect)dry (be dry)werea
231056Arandai (Kasuwer Dialect)dry (be dry)werea
228020Arandai (Weriagar Dialect)to hurtwʼeti
228119Arandai (Weriagar Dialect)spear (N)wʼeyto
228025Arandai (Weriagar Dialect)kunaiwidetʼino
227770Arandai (Barau Dialect)to flywie-
227979Arandai (Weriagar Dialect)firewoodwirʼiku