TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231684Arandai (Sebyar Dialect)to eatni-
231161Arandai (Tarof Dialect)goodnigei
231071Arandai (Kasuwer Dialect)goodnigei
227986Arandai (Weriagar Dialect)foodnikʼara ǥu
227759Arandai (Barau Dialect)to eatnim-
227868Arandai (Barau Dialect)who?nimae
231131Arandai (Kasuwer Dialect)who?nimanara
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
231823Arandai (Sebyar Dialect)who?nimʼare
228169Arandai (Weriagar Dialect)who?nimʼaro
227776Arandai (Barau Dialect)goodniŋge
231705Arandai (Sebyar Dialect)goodniŋgʼe
228000Arandai (Weriagar Dialect)goodniŋgʼe
231039Arandai (Kasuwer Dialect)armnobora
228029Arandai (Weriagar Dialect)leechnʼođo
227928Arandai (Weriagar Dialect)cheeknoǥʼapu
231691Arandai (Sebyar Dialect)fingernombo memeŋgʼo
231742Arandai (Sebyar Dialect)fingernailnombʼometi
227725Arandai (Barau Dialect)armnombore
231217Arandai (Sebyar Dialect)armnʼomboro
231076Arandai (Kasuwer Dialect)kneenomiani
228045Arandai (Weriagar Dialect)mouthnoŋgʼane
231077Arandai (Kasuwer Dialect)leafnonia
231724Arandai (Sebyar Dialect)kneenopʼine kap
228049Arandai (Weriagar Dialect)navelnotʼa
231744Arandai (Sebyar Dialect)navelnotʼae
231119Arandai (Kasuwer Dialect)throatnotata
228144Arandai (Weriagar Dialect)throatnotʼate
231804Arandai (Sebyar Dialect)throatnotʼatu
231126Arandai (Kasuwer Dialect)to walknotoa-
228163Arandai (Weriagar Dialect)to walknotoa-
231069Arandai (Kasuwer Dialect)footnotora
231166Arandai (Tarof Dialect)kneenotora kawa
231786Arandai (Sebyar Dialect)sole (of foot)nʼotor aŋgʼane
227987Arandai (Weriagar Dialect)footnotʼore
231245Arandai (Sebyar Dialect)calf (of leg)notʼor imbʼan
231699Arandai (Sebyar Dialect)footnotʼoru
227863Arandai (Barau Dialect)to walknotua-
231169Arandai (Tarof Dialect)mannubido(mo)
231820Arandai (Sebyar Dialect)what?nuŋgʼay
227866Arandai (Barau Dialect)what?nuŋwae
228031Arandai (Weriagar Dialect)lipsnutʼađo
227880Arandai (Weriagar Dialect)antʼobaneđʼe
227758Arandai (Barau Dialect)earth/mudobode
227963Arandai (Weriagar Dialect)earth/mudob̶ođʼe
227874Arandai (Barau Dialect)yesterdayodamo
228175Arandai (Weriagar Dialect)yesterdayođʼamu
228153Arandai (Weriagar Dialect)turtleođʼano
228116Arandai (Weriagar Dialect)snakeođʼe
231228Arandai (Sebyar Dialect)belowogʼa