TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227905Arandai (Weriagar Dialect)blow (on fire)đepu-
231233Arandai (Sebyar Dialect)blow (on fire)depu-
227904Arandai (Weriagar Dialect)bloodapatʼo
227739Arandai (Barau Dialect)bloodapate
231139Arandai (Tarof Dialect)bloodapatomo
231049Arandai (Kasuwer Dialect)bloodapato
231232Arandai (Sebyar Dialect)bloodapʼato
227903Arandai (Weriagar Dialect)blindnamaǥo b̶ijʼae
231138Arandai (Tarof Dialect)blackkibetia
227738Arandai (Barau Dialect)blackgomukake
231231Arandai (Sebyar Dialect)blackribʼi-
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiwʼirib̶eni
231048Arandai (Kasuwer Dialect)blackkibitia
227737Arandai (Barau Dialect)bird of paradisetiaŋge
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
231047Arandai (Kasuwer Dialect)birdkanenu
231137Arandai (Tarof Dialect)birdmaniko
227736Arandai (Barau Dialect)birdkanene
231230Arandai (Sebyar Dialect)birdkan'eno
231229Arandai (Sebyar Dialect)bigatarʼae
231046Arandai (Kasuwer Dialect)bigtinani
227735Arandai (Barau Dialect)bigtinene
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtinʼane
231136Arandai (Tarof Dialect)bigtinania
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
231228Arandai (Sebyar Dialect)belowogʼa
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
227896Arandai (Weriagar Dialect)bellynakotʼene
231135Arandai (Tarof Dialect)bellykotena
231227Arandai (Sebyar Dialect)bellynakotʼene
231045Arandai (Kasuwer Dialect)bellykotena
227734Arandai (Barau Dialect)bellykotene
227894Arandai (Weriagar Dialect)battitʼinepa
227733Arandai (Barau Dialect)batkabuarene
227732Arandai (Barau Dialect)bark (of tree)akʼane
227893Arandai (Weriagar Dialect)bark (of tree)akʼane
227731Arandai (Barau Dialect)bananaundi
227892Arandai (Weriagar Dialect)bananaundʼi
227891Arandai (Weriagar Dialect)bamboomapʼi
227730Arandai (Barau Dialect)bambootimbi
231225Arandai (Sebyar Dialect)bambootʼimbi
227890Arandai (Weriagar Dialect)bambootimbʼi
227889Arandai (Weriagar Dialect)bagtʼuare
231224Arandai (Sebyar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wʼakori
227888Arandai (Weriagar Dialect)bad (deleterious or unsuitable)b̶ijʼae
231223Arandai (Sebyar Dialect)backbonenatipʼam tokʼe
231222Arandai (Sebyar Dialect)back (body part)natopʼam
227729Arandai (Barau Dialect)back (body part)yatipame
227887Arandai (Weriagar Dialect)back (body part)natpʼane
231221Arandai (Sebyar Dialect)axe (iron)tamʼane