TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227897Arandai (Weriagar Dialect)beloweǥʼaya
227899Arandai (Weriagar Dialect)bigtinʼane
227898Arandai (Weriagar Dialect)betelnutetʼu
228016Arandai (Weriagar Dialect)hornbillʔpamaria
227900Arandai (Weriagar Dialect)birdkʼanene
227902Arandai (Weriagar Dialect)blackwiwʼirib̶eni
227901Arandai (Weriagar Dialect)to bitekate-
228020Arandai (Weriagar Dialect)to hurtwʼeti
227906Arandai (Weriagar Dialect)blunt (of e.g. knife)pʼiroǥe
227908Arandai (Weriagar Dialect)bodyʼaŋgene
227907Arandai (Weriagar Dialect)bodymame
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)natʼore
227909Arandai (Weriagar Dialect)a boilkotoǥʼe
227911Arandai (Weriagar Dialect)bonetokʼe
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
228028Arandai (Weriagar Dialect)leafronʼo
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyakʼote rab̶ine
227915Arandai (Weriagar Dialect)breastđuđʼu
227914Arandai (Weriagar Dialect)breadfruitkʼurono
228032Arandai (Weriagar Dialect)lizarddondowʼare
227916Arandai (Weriagar Dialect)brothernʼenaneki
227919Arandai (Weriagar Dialect)to burn (intrans.)ke-
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawmʼarkene
227917Arandai (Weriagar Dialect)brotherdepʼa
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶ukʼu
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
227937Arandai (Weriagar Dialect)combtʼipaje
227938Arandai (Weriagar Dialect)to comema-
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
227941Arandai (Weriagar Dialect)to coughdondonʼa-
227944Arandai (Weriagar Dialect)to cryra-
227945Arandai (Weriagar Dialect)cuscustuʼayna
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227948Arandai (Weriagar Dialect)deaftitikʼana-
227956Arandai (Weriagar Dialect)to drinku-
227955Arandai (Weriagar Dialect)to dreammimi-
227958Arandai (Weriagar Dialect)drumdib̶ʼane
227957Arandai (Weriagar Dialect)to fall (drop rather than topple)po-
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
227960Arandai (Weriagar Dialect)dumbmumukʼi
227963Arandai (Weriagar Dialect)earth/mudob̶ođʼe
227962Arandai (Weriagar Dialect)earnakerʼa
227966Arandai (Weriagar Dialect)fastarʼeare
228074Arandai (Weriagar Dialect)pythonmʼamburumʼa