TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
227918Arandai (Weriagar Dialect)brother in lawmʼarkene
227994Arandai (Weriagar Dialect)fullpitʼib̶etiǥi
227921Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)natʼore
227923Arandai (Weriagar Dialect)canoeeŋgʼene
227922Arandai (Weriagar Dialect)calf (of leg)eb̶ukʼu
227998Arandai (Weriagar Dialect)goannakotʼoro
227924Arandai (Weriagar Dialect)cassavataŋgarʼa
227926Arandai (Weriagar Dialect)centipedetitʼireno
227925Arandai (Weriagar Dialect)cassowarynimʼando
228002Arandai (Weriagar Dialect)grandmotherdetatʼo
227929Arandai (Weriagar Dialect)chestkʼambete
227931Arandai (Weriagar Dialect)to climbra-
227930Arandai (Weriagar Dialect)chickenkokʼoro
227943Arandai (Weriagar Dialect)crookedgʼoŋgoja
227932Arandai (Weriagar Dialect)cloth, clotheskariwʼane
227934Arandai (Weriagar Dialect)coconutkarapʼa
227933Arandai (Weriagar Dialect)coconutʼumarow
228010Arandai (Weriagar Dialect)headnʼakab̶e
227936Arandai (Weriagar Dialect)cold (weather)tiga-
227938Arandai (Weriagar Dialect)to comema-
227937Arandai (Weriagar Dialect)combtʼipaje
228014Arandai (Weriagar Dialect)longikʼambe
227939Arandai (Weriagar Dialect)to comemo-
227941Arandai (Weriagar Dialect)to coughdondonʼa-
227940Arandai (Weriagar Dialect)cookedmatʼeane
228018Arandai (Weriagar Dialect)housetitʼare
227881Arandai (Weriagar Dialect)anus, buttocksnab̶e
227913Arandai (Weriagar Dialect)boyakʼote rab̶ine
227946Arandai (Weriagar Dialect)to danceroko-
227947Arandai (Weriagar Dialect)deafekerʼa
227950Arandai (Weriagar Dialect)to dieta-
227951Arandai (Weriagar Dialect)to dieko-
227953Arandai (Weriagar Dialect)doortamburʼare
227954Arandai (Weriagar Dialect)draw water / carrytae te-
227958Arandai (Weriagar Dialect)drumdib̶ʼane
227959Arandai (Weriagar Dialect)dry (be dry)đai-
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
227962Arandai (Weriagar Dialect)earnakerʼa
227965Arandai (Weriagar Dialect)eggʼeku
227966Arandai (Weriagar Dialect)fastarʼeare
227968Arandai (Weriagar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
227969Arandai (Weriagar Dialect)fatgewʼe
227880Arandai (Weriagar Dialect)antʼobaneđʼe
227974Arandai (Weriagar Dialect)fernbiʼato
227976Arandai (Weriagar Dialect)fireinʼete
227977Arandai (Weriagar Dialect)fireflymopʼenatu
227980Arandai (Weriagar Dialect)fishpapʼae
227981Arandai (Weriagar Dialect)fiverʼađe
227983Arandai (Weriagar Dialect)flesheb̶ukʼu
228024Arandai (Weriagar Dialect)knifetʼunuke