TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1985)

Voorhoeve, C. L. (1985). Some notes on the Arandai Language. Irian, 13, 3–40.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
228030Arandai (Weriagar Dialect)limekʼob̶uke
228065Arandai (Weriagar Dialect)pandanuskob̶ʼo
227951Arandai (Weriagar Dialect)to dieko-
227910Arandai (Weriagar Dialect)to boilkita-
227912Arandai (Weriagar Dialect)bowkipiʼare
231768Arandai (Sebyar Dialect)sandkindʼai
228152Arandai (Weriagar Dialect)treekimʼini
231737Arandai (Sebyar Dialect)mosquitokikibʼino
231783Arandai (Sebyar Dialect)sleepykikʼiba-
231048Arandai (Kasuwer Dialect)blackkibitia
228042Arandai (Weriagar Dialect)mosquitokib̶inʼu
231085Arandai (Kasuwer Dialect)mosquitokibino
231138Arandai (Tarof Dialect)blackkibetia
228039Arandai (Weriagar Dialect)matkiʼare
227961Arandai (Weriagar Dialect)eaglekiʼambe
231693Arandai (Sebyar Dialect)firewoodkerʼikomo
227856Arandai (Barau Dialect)turtlekereno
228080Arandai (Weriagar Dialect)ribkerembʼatu
231059Arandai (Kasuwer Dialect)earth/mudkerekaya
231152Arandai (Tarof Dialect)earth/mudkereia
227884Arandai (Weriagar Dialect)arrowkepʼo
231219Arandai (Sebyar Dialect)arrowkepena
227796Arandai (Barau Dialect)mountainkeni
227795Arandai (Barau Dialect)mountainkenamo
231172Arandai (Tarof Dialect)mosquitokenamo
227794Arandai (Barau Dialect)mosquitokenamo
231810Arandai (Sebyar Dialect)treekemʼino
231203Arandai (Tarof Dialect)treekemino
231122Arandai (Kasuwer Dialect)treekemini
228090Arandai (Weriagar Dialect)sandkʼembare
231739Arandai (Sebyar Dialect)mountainkeini
231721Arandai (Sebyar Dialect)housekeine
231242Arandai (Sebyar Dialect)burn (tr.)kei-
231269Arandai (Sebyar Dialect)earth/mudkeđʼu
227972Arandai (Weriagar Dialect)femalekeđenʼu
228172Arandai (Weriagar Dialect)womankeđʼenu
227872Arandai (Barau Dialect)womankedenu
231826Arandai (Sebyar Dialect)womankedʼeno
231100Arandai (Kasuwer Dialect)sandkebara
231184Arandai (Tarof Dialect)sandkebara
227919Arandai (Weriagar Dialect)to burn (intrans.)ke-
231688Arandai (Sebyar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kʼayto
231769Arandai (Sebyar Dialect)sawfishkʼawtene
228091Arandai (Weriagar Dialect)sapkatʼuri
227814Arandai (Barau Dialect)redkatumba
231097Arandai (Kasuwer Dialect)redkatuba
228033Arandai (Weriagar Dialect)to lookkʼato-
227968Arandai (Weriagar Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
227763Arandai (Barau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)kato
227901Arandai (Weriagar Dialect)to bitekate-