Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
28541 | Warkay-Bipim | rope | arup | | | |
31020 | Warkay-Bipim | dry (be dry) | arəhä | | | |
28529 | Warkay-Bipim | mother | apu | | | |
31019 | Warkay-Bipim | dog | äis | | | |
31013 | Warkay-Bipim | breast | abur | | | |
28545 | Warkay-Bipim | father | adi | | | |
28539 | Warkay-Bipim | rain | dedaha | rain | rain | |
28510 | Warkay-Bipim | to sit | sebehä | | | |
28531 | Warkay-Bipim | fingernail | tereir | nail | nail | |
28533 | Warkay-Bipim | neck | tebegen | neck (nape) | neck (nape) | |
28542 | Warkay-Bipim | faeces (dung, faeces, excrement) | nä | excreta | excreta | |
28548 | Warkay-Bipim | leg, foot | kamdi | foot, leg | foot, leg | |
29143 | Yaqay | fingernail | ri | nail | nail | |
29185 | Yaqay | fly sp. | kumburum | housefly | housefly | |
29121 | Yaqay | leg, foot | ramu | foot, leg | foot, leg | |
29114 | Yaqay | faeces (dung, faeces, excrement) | nao | excreta | excreta | |
29145 | Yaqay | neck | rob | neck (nape) | neck (nape) | |
29155 | Yaqay | sand | gem akakaj | | | |
29142 | Yaqay | mouth | mem | | "the cognate with Warkaj tä is Jakaj ete lip" | |
29136 | Yaqay | long | jearp | | | |
29120 | Yaqay | fish | jank | | | |
29189 | Yaqay | door | jangor | | | |
29133 | Yaqay | knee | jambu | | | |
29095 | Yaqay | ashes | pop | | | |
29139 | Yaqay | meat (flesh) | jaeketek | | | |
29188 | Yaqay | snake | ra | | | |
29175 | Yaqay | water | mi | | | |
29138 | Yaqay | man | rade | | | |
29134 | Yaqay | leaf | iri | | | |
29163 | Yaqay | to stand | ira | | | |
29156 | Yaqay | to speak | tumi pak | | say | |
29164 | Yaqay | star | mind | | | |
29170 | Yaqay | tongue | inem | | | |
29161 | Yaqay | small | rambakae | | | |
29141 | Yaqay | mother | vu | | | |
29176 | Yaqay | we (pronoun d:1p) | indok | | | |
29119 | Yaqay | fire | reka | | | |
29101 | Yaqay | bone | ia | | | |
29178 | Yaqay | woman | taw | | | |
29113 | Yaqay | egg | moka | | | |
29177 | Yaqay | white | waju | | | |
29111 | Yaqay | earth/soil | mokon | | | |
29110 | Yaqay | ear | mono | | | |
29128 | Yaqay | head | muku | | | |
29166 | Yaqay | sun | tapak | | | |
29129 | Yaqay | to hear | bokoke | | | |
29187 | Yaqay | pig | batik | | | |
29182 | Yaqay | sago | baj | | | |
29105 | Yaqay | to come | nam | | | |
29132 | Yaqay | I (pronoun d:1s) | anok | | | |