TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28719Dera (Amgotro Dialect)fishdabona
28684Awyu, South (Syiagha Dialect)to hearda-d
29455Kaurewomandae
29674Dera (Moŋgowar Dialect)nosedamor
30130Viidmanydandr
28782Dera (Amgotro Dialect)who?danebo
29691Dera (Moŋgowar Dialect)thisdani
29703Dera (Moŋgowar Dialect)who?daniep
28768Dera (Amgotro Dialect)thisdanu
30032Sawito heardar-
29013Zoropfiredau
28549Warkay-Bipimgooddawe
30037Sawito lie downdax-
29172Yaqaytreede
31005Warishousedɛb
29413Kauremandebla
28539Warkay-Bipimraindedaharainrain
29424Kaureraindeirainrain
30905Warisbigdɛkle
30028Sawigoodde:r
30311Taikattreedi
29672Dera (Moŋgowar Dialect)namedia
29173Yaqaytwodiakand
28905Tebibellydiale
28685Awyu, South (Syiagha Dialect)heartdibo
30976Waristhoudie
30991Warisyou pl. (pronoun d:2p)dieta
29670Dera (Moŋgowar Dialect)mouthdjaba-gala
29694Dera (Moŋgowar Dialect)tooth (front rather than molar)djabo
29021Zoroparm, handdjaihand, arm
30120Viidto givedjau
29038Zoropnamedjei
29039Zoropnewdjeki
29059Zoropsundjəmar
30182Viidsnakedjemok
29088Zoropmosquitodjəŋkar
29072Zoropwaterdjewek
29009Zoropeyedji
29060Zoropto swimdjilk
29017Zoropfruitdju
29033Zoropmoondjunk
29066Zoroptooth (front rather than molar)djurai
30254Awyu, South (Syiagha Dialect)sagodo
30289Taikatkneedobut
28712Dera (Amgotro Dialect)eggdogomda
29094Yaqayall (of a number)dom
30283Taikatfruitdor
30280Taikatfiredow
29401Kaureleg, footdowefoot, legfoot, leg
30213Awyu, South (Syiagha Dialect)fingernaildoxonailnail