TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31045Zimakaniyour pl (pronoun p:2p)zɔmba
31046Zimakaniyour (pronoun: p:2s)ɔmba
31047Zimakanisore, woundŋgava
31048Zimakanito speakḳɑi̯ gi-
31049Zimakanisalivakefɛŋge
31050Zimakanito standtɛni
31051Zimakanistardikï
31052Zimakanistonegabaso
31053Zimakanistraighttiovɔ
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
31056Zimakanisunkɑi̯a
31057Zimakanitailzivusi
31058Zimakanito takei̯uba
31059Zimakanitaroḳɔkia
31060Zimakanithatndaguthat close by
31061Zimakanithatmataguthat further away
31062Zimakanithatmaitaguthat far away
31063Zimakanitheir (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmba
31065Zimakanithey (pronoun d:3p)i̯aɣ̣a
31066Zimakanithighbɔfɔ
31069Zimakanito throwwaγithrow away
31070Zimakanirattanbɑniŋga
31071Zimakanirawlipɔki
31072Zimakaniredkɑkěinu
31073Zimakaniripekatɛnɔ
31074Zimakaniriverɣ̣ae
31075Zimakanirootlimi tundabig root
31076Zimakanirootkikimismall root
31077Zimakanirotten (especially log)gaguvu
31078Zimakanito runlai̯u
31079Zimakanisagolou̯
31080Zimakanisandapundɛiɣi
31081Zimakaniscare:
31083Zimakanito seetɛva
31084Zimakanishin bonekɑmbagi
31086Zimakanishoulderḳɑmbafu
31087Zimakanito be sickŋgɔsa
31088Zimakanisisterezɑi̯elder sister
31089Zimakanisisterɔmbeɛkuyounger sister
31090Zimakaniskinŋgusumi
31091Zimakanismallkakabiɛme
31092Zimakanismoke (of fire)ḳěi̯fa
31093Zimakanifingernailsɩŋgɩ
31094Zimakaninameiza
31095Zimakaninavellukumi
31096Zimakaninearavuka
31097Zimakanineckɔnɛki
31098Zimakanibagataɣ̣anetbag
31099Zimakaninewŋgɑi̯meɛkinew of house
31100Zimakaninightpɔi̯ta