TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202948Setaman (Baktamin Dialect)rainweip
202689Setaman (Seltamin Dialect)rainweip
210239Bimin (Akalu Dialect)rainsuuk
203087Faiwol (Selbang Dialect)rainnɑnɑŋ tʰɑkon
210485Bimin (Fagobiw Dialect)rainsuk
210365Bimin (Sengen Dialect)rainsuk
202947Setaman (Baktamin Dialect)rainsuk
210100Faiwol (Lowbip Dialect)rainweⁱpʰ
202811Setaman (Ngisokabip Dialect)rainweip
203221Faiwol (Dimtikin Dialect)rainsukʰ
210454Bimin (Fagobiw Dialect)rattelmin
203052Faiwol (Selbang Dialect)ratsɑnokʰ
210066Faiwol (Lowbip Dialect)ratsinokʰ
210334Bimin (Sengen Dialect)rattelmin
203187Faiwol (Dimtikin Dialect)ratsɑnokʰ
202654Setaman (Seltamin Dialect)ratsɑnok
210205Bimin (Akalu Dialect)rattelmin
202798Setaman (Ngisokabip Dialect)ratsɑnok
202913Setaman (Baktamin Dialect)ratsɑnok
210526Bimin (Fagobiw Dialect)redkambiŋ
202858Setaman (Ngisokabip Dialect)redkʰɑim fiŋ
210403Bimin (Sengen Dialect)redkaimfiŋ
210011Faiwol (Dimtikin Dialect)redkʰɑim fiŋ
202992Setaman (Baktamin Dialect)redkɑim fiŋ
203132Faiwol (Selbang Dialect)redkʰɑsiŋ
202736Setaman (Seltamin Dialect)redkʰɑim fiŋ
210283Biminredkafiŋ
210150Faiwol (Lowbip Dialect)redkʰaim
210227Bimin (Akalu Dialect)road/pathdeiw
210473Bimin (Fagobiw Dialect)road/pathdeiw
203208Faiwol (Dimtikin Dialect)road/pathdeip
202676Setaman (Seltamin Dialect)road/pathdeip
203072Faiwol (Selbang Dialect)road/pathleip
210225Bimin (Akalu Dialect)road/pathdeiw
210087Faiwol (Lowbip Dialect)road/pathleⁱpʰ
210353Bimin (Sengen Dialect)road/pathdeiw
202934Setaman (Baktamin Dialect)road/pathɗeip
210372Bimin (Sengen Dialect)rootkimkim
202956Setaman (Baktamin Dialect)rootkɪmkɪm
202819Setaman (Ngisokabip Dialect)rooteis kʰɪm kʰɪm
202698Setaman (Seltamin Dialect)rooteis kʰɪm kʰɪm
210492Bimin (Fagobiw Dialect)rootkimkim
210108Faiwol (Lowbip Dialect)rootas sɔkʰ
203229Faiwol (Dimtikin Dialect)rooteis kʰɪm kʰɪm
203095Faiwol (Selbang Dialect)rootɑs kʰɪm kʰɪm
210247Bimin (Akalu Dialect)rootkimkim
203204Faiwol (Dimtikin Dialect)roundɛŋg
202930Setaman (Baktamin Dialect)roundɑɾum
210083Faiwol (Lowbip Dialect)roundfala bʌkʰo
202671Setaman (Seltamin Dialect)roundɑɾum