TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
203084Faiwol (Selbang Dialect)starɑbiɾ kʰɑjɑk
203085Faiwol (Selbang Dialect)starɑnɑŋ
203086Faiwol (Selbang Dialect)cloudipʰ
203087Faiwol (Selbang Dialect)rainnɑnɑŋ tʰɑkon
203088Faiwol (Selbang Dialect)windgɑɾul
203089Faiwol (Selbang Dialect)waterwokʰ
203090Faiwol (Selbang Dialect)vinetsokʰ
203091Faiwol (Selbang Dialect)treeɑs
203092Faiwol (Selbang Dialect)stick (wood)ɑs mɑn
203093Faiwol (Selbang Dialect)bark (of tree)ɑs kʰɑl
203094Faiwol (Selbang Dialect)seedɑs gɪm
203095Faiwol (Selbang Dialect)rootɑs kʰɪm kʰɪm
203096Faiwol (Selbang Dialect)leafɑs kʰon
203097Faiwol (Selbang Dialect)meat (flesh)ɪnimɑn
203098Faiwol (Selbang Dialect)fattʰukul
203099Faiwol (Selbang Dialect)eggwɪn
203100Faiwol (Selbang Dialect)lousekʰɪm
203101Faiwol (Selbang Dialect)featherkʰɑlim
203102Faiwol (Selbang Dialect)hornnjɛsɛn
203103Faiwol (Selbang Dialect)wingbɑr
203104Faiwol (Selbang Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
203105Faiwol (Selbang Dialect)tailwɛm
203106Faiwol (Selbang Dialect)onemɑgop
203107Faiwol (Selbang Dialect)twoɑlɛp
203108Faiwol (Selbang Dialect)threeɑlɑlɛp
203109Faiwol (Selbang Dialect)fourɑlɑlɛp mɑno
203110Faiwol (Selbang Dialect)fiveokʰɑl
203111Faiwol (Selbang Dialect)tenniŋɑl kʰɑl
203112Faiwol (Selbang Dialect)taroimɛn
203113Faiwol (Selbang Dialect)sugarcanekwɑitʰ
203114Faiwol (Selbang Dialect)yamwɑndum
203115Faiwol (Selbang Dialect)bananaʃum
203116Faiwol (Selbang Dialect)sweet potatowɑn
203117Faiwol (Selbang Dialect)beanmil
203118Faiwol (Selbang Dialect)axe (iron)jɑɣɛl
203119Faiwol (Selbang Dialect)knifebɑio
203144Faiwol (Selbang Dialect)no, notbɑ
202943Setaman (Baktamin Dialect)sunɑtɑn
203004Setaman (Baktamin Dialect)when?wɑtɛp teinup
203003Setaman (Baktamin Dialect)who?kɑnɛte
203002Setaman (Baktamin Dialect)what?wɛtɛp
203001Setaman (Baktamin Dialect)thatmɑgote
203000Setaman (Baktamin Dialect)thatmɑk
202999Setaman (Baktamin Dialect)thiskɑɾute(o)
202998Setaman (Baktamin Dialect)all (of a number)ɛɾikum
202997Setaman (Baktamin Dialect)manyɛrikum
202996Setaman (Baktamin Dialect)manyɛrikum
202995Setaman (Baktamin Dialect)manykɑɾingi
202994Setaman (Baktamin Dialect)manynɑɾon
202993Setaman (Baktamin Dialect)greeneis kon kɑɾəgin