TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210271Biminarrowon
210515Bimin (Fagobiw Dialect)arrowon
202648Setaman (Seltamin Dialect)birdɑon
202792Setaman (Ngisokabip Dialect)birdɑon
202825Setaman (Ngisokabip Dialect)featheron kʰɑɾim
202704Setaman (Seltamin Dialect)featheron kʰɑɾim
210203Bimin (Akalu Dialect)wallabyotom
202747Setaman (Seltamin Dialect)yesou
202869Setaman (Ngisokabip Dialect)yesou
203006Setaman (Baktamin Dialect)yesɔu
202907Setaman (Baktamin Dialect)birdɔun
202614Setaman (Seltamin Dialect)neckɑrkun
203091Faiwol (Selbang Dialect)treeɑs
203078Faiwol (Selbang Dialect)fireɑs
210136Faiwol (Lowbip Dialect)knifesagam gag
210270Biminknifesakam daŋ
210374Bimin (Sengen Dialect)meat (flesh)samal
210494Bimin (Fagobiw Dialect)meat (flesh)samal
210249Bimin (Akalu Dialect)meat (flesh)samal
210335Bimin (Sengen Dialect)frogsat
210269Biminaxe (iron)sek
210514Bimin (Fagobiw Dialect)axe (iron)sek
209997Faiwol (Dimtikin Dialect)axe (iron)sɛk̚
210152Faiwol (Lowbip Dialect)manyseŋ
203094Faiwol (Selbang Dialect)seedɑs gɪm
202719Setaman (Seltamin Dialect)sweet potatosibuɾ
202841Setaman (Ngisokabip Dialect)sweet potatosibuɾ
210255Bimin (Akalu Dialect)clawsigal
210500Bimin (Fagobiw Dialect)clawsigal
210065Faiwol (Lowbip Dialect)flying foxsigam
202966Setaman (Baktamin Dialect)clawsigɑɾ buruŋ
203238Faiwol (Dimtikin Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
209985Faiwol (Dimtikin Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
203104Faiwol (Selbang Dialect)clawsigɑl buɾuŋ
202775Setaman (Ngisokabip Dialect)thumbsigɑɾ okʰ
202631Setaman (Seltamin Dialect)thumbsigɑɾ okʰ
202830Setaman (Ngisokabip Dialect)clawsikɑɾ b(ə)ɾuŋ
202708Setaman (Seltamin Dialect)clawsikɑɾ bəɾuŋ
210082Faiwol (Lowbip Dialect)oldsimirɪsa
210522Bimin (Fagobiw Dialect)yesterdaysin
210278Biminyesterdaysin
210399Bimin (Sengen Dialect)yesterdaysin
210453Bimin (Fagobiw Dialect)flying foxsiŋam
210333Bimin (Sengen Dialect)flying foxsiŋam
210204Bimin (Akalu Dialect)flying foxsiŋam
210222Bimin (Akalu Dialect)wetsiŋgel
202653Setaman (Seltamin Dialect)flying foxsiŋɑm
203186Faiwol (Dimtikin Dialect)flying foxsiŋɑm
203051Faiwol (Selbang Dialect)flying foxsiŋɑm
202912Setaman (Baktamin Dialect)flying foxsiŋɑm