TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202751Setaman (Ngisokabip Dialect)headubwomkun
202752Setaman (Ngisokabip Dialect)headubomkun
202871Setaman (Baktamin Dialect)headwɔmgun
203008Faiwol (Selbang Dialect)headgobom
203145Faiwol (Dimtikin Dialect)headgobom
210023Faiwol (Lowbip Dialect)headgɛbom kʰun
210163Bimin (Akalu Dialect)headkak
210292Bimin (Sengen Dialect)headbom
210412Bimin (Fagobiw Dialect)headkak
210036Faiwol (Lowbip Dialect)handtʰeing
202767Setaman (Ngisokabip Dialect)handteŋ
202884Setaman (Baktamin Dialect)handteŋ
210305Bimin (Sengen Dialect)handteiŋ
203021Faiwol (Selbang Dialect)handtsikʰɑl
202623Setaman (Seltamin Dialect)handteŋ
210425Bimin (Fagobiw Dialect)handteiŋ
203156Faiwol (Dimtikin Dialect)handteŋ
210176Bimin (Akalu Dialect)handteiŋ
202753Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubwomkon
210293Bimin (Sengen Dialect)hairkon
202872Setaman (Baktamin Dialect)hairbwomgwɑn
210024Faiwol (Lowbip Dialect)hairgɛbom kʰon
203146Faiwol (Dimtikin Dialect)hairgobom kon
203009Faiwol (Selbang Dialect)hairgobom kʰon
210413Bimin (Fagobiw Dialect)hairkon
202754Setaman (Ngisokabip Dialect)hairubomkon
210164Bimin (Akalu Dialect)hairkon
202737Setaman (Seltamin Dialect)greeneis kʰon kɑɾigin
202859Setaman (Ngisokabip Dialect)greeneis kʰon kɑɾigin
203133Faiwol (Selbang Dialect)greenkʰɑlis
210012Faiwol (Dimtikin Dialect)greeneis kʰoŋ kʰɑl
202993Setaman (Baktamin Dialect)greeneis kon kɑɾəgin
210151Faiwol (Lowbip Dialect)greenaⁱs
202661Setaman (Seltamin Dialect)goodifip
210073Faiwol (Lowbip Dialect)goodkʰɪɾɛlᶺ
210461Bimin (Fagobiw Dialect)goodken
210341Bimin (Sengen Dialect)goodken
210212Bimin (Akalu Dialect)goodken
203059Faiwol (Selbang Dialect)goodifip nɑkʰ
202920Setaman (Baktamin Dialect)goodifip
203194Faiwol (Dimtikin Dialect)goodkɛn
210438Bimin (Fagobiw Dialect)girlwaneŋ aul
202898Setaman (Baktamin Dialect)girlwɑnɑŋ mɛn
202639Setaman (Seltamin Dialect)girlwɑneŋ matʰ
210050Faiwol (Lowbip Dialect)girlwanʌŋ matʰ
210318Bimin (Sengen Dialect)girlwaneŋ aul
203035Faiwol (Selbang Dialect)girlwɑnɑŋ sɑi
202783Setaman (Ngisokabip Dialect)girlwɑneŋ mɑtʰ
210189Bimin (Akalu Dialect)girlwaneŋ aul
203170Faiwol (Dimtikin Dialect)girlwɑnɛŋ mɑt