TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202853Setaman (Ngisokabip Dialect)yesterdayɑmsin
202988Setaman (Baktamin Dialect)yesterdayɑmsin
203127Faiwol (Selbang Dialect)yesterdayɑmsɛno
210006Faiwol (Dimtikin Dialect)yesterdayɑmsin
210144Faiwol (Lowbip Dialect)yesterdayamsino
210278Biminyesterdaysin
210399Bimin (Sengen Dialect)yesterdaysin
210522Bimin (Fagobiw Dialect)yesterdaysin
202747Setaman (Seltamin Dialect)yesou
202869Setaman (Ngisokabip Dialect)yesou
203006Setaman (Baktamin Dialect)yesɔu
203142Faiwol (Selbang Dialect)yesɑfən
210021Faiwol (Dimtikin Dialect)yesfein
210161Faiwol (Lowbip Dialect)yesaᵘo
210290Biminyesno
210410Bimin (Sengen Dialect)yesfein
210533Bimin (Fagobiw Dialect)yesfein
202735Setaman (Seltamin Dialect)yellowkʰitɑkʰ
202857Setaman (Ngisokabip Dialect)yellowkʰitɑkʰ
202991Setaman (Baktamin Dialect)yellowkitɑk
203131Faiwol (Selbang Dialect)yellowkʰitʰɑkʰ
210010Faiwol (Dimtikin Dialect)yellowkʰitʰɑk̚
210148Faiwol (Lowbip Dialect)yellowluŋ
210149Faiwol (Lowbip Dialect)yellowluŋ
210282Biminyellowkow
210402Bimin (Sengen Dialect)yellowkatak
210525Bimin (Fagobiw Dialect)yellowkatak
202717Setaman (Seltamin Dialect)yamdɑkɑs
202839Setaman (Ngisokabip Dialect)yamdɑkɑs
202975Setaman (Baktamin Dialect)yam(ɑm)wɑn
203114Faiwol (Selbang Dialect)yamwɑndum
209995Faiwol (Dimtikin Dialect)yamwɑn
210128Faiwol (Lowbip Dialect)yamtʰʌbi
210265Biminyamwan
210387Bimin (Sengen Dialect)yamwan
210510Bimin (Fagobiw Dialect)yamwan
202643Setaman (Seltamin Dialect)womanwɑnɛŋ
202787Setaman (Ngisokabip Dialect)womanwɑnɛŋ
202902Setaman (Baktamin Dialect)womanwɛnɛŋ
203039Faiwol (Selbang Dialect)womanwɑnɑŋ
203174Faiwol (Dimtikin Dialect)womanwɑnɛŋ
210054Faiwol (Lowbip Dialect)womanwanʌŋ
210193Bimin (Akalu Dialect)womanwaneŋ
210322Bimin (Sengen Dialect)womanwaneŋ
210442Bimin (Fagobiw Dialect)womanwaneŋ
202706Setaman (Seltamin Dialect)wingbɛɾ
202707Setaman (Seltamin Dialect)wingisɑn
202828Setaman (Ngisokabip Dialect)wingbɛɾ (kʰun)
202829Setaman (Ngisokabip Dialect)wingisɑn
202965Setaman (Baktamin Dialect)wingisɑn