TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210072Faiwol (Lowbip Dialect)smallkʰatʰikʰ
210402Bimin (Sengen Dialect)yellowkatak
210525Bimin (Fagobiw Dialect)yellowkatak
210158Faiwol (Lowbip Dialect)who?kʰapba kʰanta
210407Bimin (Sengen Dialect)who?kante
210530Bimin (Fagobiw Dialect)who?kante
210287Biminwho?kante
210526Bimin (Fagobiw Dialect)redkambiŋ
210172Bimin (Akalu Dialect)earkalun
210253Bimin (Akalu Dialect)featherkalim
210498Bimin (Fagobiw Dialect)featherkalim
210134Faiwol (Lowbip Dialect)knifekʰaɾleŋ
210030Faiwol (Lowbip Dialect)skinkʰalᶺ
210245Bimin (Akalu Dialect)bark (of tree)kal
210170Bimin (Akalu Dialect)skinkal
210419Bimin (Fagobiw Dialect)skinkal
210370Bimin (Sengen Dialect)bark (of tree)kal
210490Bimin (Fagobiw Dialect)bark (of tree)kal
210299Bimin (Sengen Dialect)skinkal
210163Bimin (Akalu Dialect)headkak
210412Bimin (Fagobiw Dialect)headkak
210097Faiwol (Lowbip Dialect)moonkaⁱjopʰ
210280Biminwhitekais
210201Bimin (Akalu Dialect)pigkaiŋ
210475Bimin (Fagobiw Dialect)earth/soilkain
210355Bimin (Sengen Dialect)earth/soilkain
210229Bimin (Akalu Dialect)earth/soilkain
210403Bimin (Sengen Dialect)redkaimfiŋ
210150Faiwol (Lowbip Dialect)redkʰaim
210048Faiwol (Lowbip Dialect)bloodkʰaim
210436Bimin (Fagobiw Dialect)bloodkaim
210187Bimin (Akalu Dialect)bloodkaim
210316Bimin (Sengen Dialect)bloodkaim
210034Faiwol (Lowbip Dialect)tooth (front rather than molar)kaⁱilᶺ
210303Bimin (Sengen Dialect)molar/toothkail
210283Biminredkafiŋ
202761Setaman (Ngisokabip Dialect)skinkʰɑɾ
203152Faiwol (Dimtikin Dialect)skinkʰɑɾ
202617Setaman (Seltamin Dialect)skinkʰɑɾ
202954Setaman (Baktamin Dialect)bark (of tree)kɑɾ
202878Setaman (Baktamin Dialect)skinkɑɾ
203134Faiwol (Selbang Dialect)manyjumjum
203071Faiwol (Selbang Dialect)fulljumjum
202953Setaman (Baktamin Dialect)stick (wood)joŋ
202738Setaman (Seltamin Dialect)manyjomjom
202860Setaman (Ngisokabip Dialect)manyjomjom
202834Setaman (Ngisokabip Dialect)fourjoɾ kʰigɑmin (kɑɾ)
202712Setaman (Seltamin Dialect)fourjoɾ kʰigɑmin
202892Setaman (Baktamin Dialect)legjɑn (mɛɾi)
202776Setaman (Ngisokabip Dialect)legjɑn meɾi