TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210051Faiwol (Lowbip Dialect)boykʰinɪm mʌn
210053Faiwol (Lowbip Dialect)old mankinɪm fasɛl
210055Faiwol (Lowbip Dialect)mankinɪm
210070Faiwol (Lowbip Dialect)personkʰinɪm
202995Setaman (Baktamin Dialect)manykɑɾingi
203159Faiwol (Dimtikin Dialect)shoulderkiŋ
210262Bimin (Akalu Dialect)tenkiŋ
210179Bimin (Akalu Dialect)shoulderkiŋ
210142Faiwol (Lowbip Dialect)afternoonkʷinʌ
203149Faiwol (Dimtikin Dialect)eyekʰin
202613Setaman (Seltamin Dialect)eyekʰin
203012Faiwol (Selbang Dialect)eyekʰin
202757Setaman (Ngisokabip Dialect)eyekʰin
210026Faiwol (Lowbip Dialect)eyekin
202875Setaman (Baktamin Dialect)eyekin
202893Setaman (Baktamin Dialect)heartkɑim (toro)
202962Setaman (Baktamin Dialect)featherkɑɾim ɑmsun
203027Faiwol (Selbang Dialect)elbowkʰim kʰun
210492Bimin (Fagobiw Dialect)rootkimkim
210372Bimin (Sengen Dialect)rootkimkim
210247Bimin (Akalu Dialect)rootkimkim
210075Faiwol (Lowbip Dialect)longkʰimis
203162Faiwol (Dimtikin Dialect)elbowkʰimin
210310Bimin (Sengen Dialect)elbowkimin
210181Bimin (Akalu Dialect)elbowkimin
210430Bimin (Fagobiw Dialect)elbowkimin
202992Setaman (Baktamin Dialect)redkɑim fiŋ
202858Setaman (Ngisokabip Dialect)redkʰɑim fiŋ
210011Faiwol (Dimtikin Dialect)redkʰɑim fiŋ
202736Setaman (Seltamin Dialect)redkʰɑim fiŋ
202637Setaman (Seltamin Dialect)bloodkʰɑʔim
202781Setaman (Ngisokabip Dialect)bloodkʰɑʔim
202808Setaman (Ngisokabip Dialect)moonkʰɑɾim
203218Faiwol (Dimtikin Dialect)moonkʰɑɾim
203235Faiwol (Dimtikin Dialect)featherkʰɑɾim
202686Setaman (Seltamin Dialect)moonkʰɑɾim
203168Faiwol (Dimtikin Dialect)bloodkʰɑim
202944Setaman (Baktamin Dialect)moonkɑɾim
202896Setaman (Baktamin Dialect)bloodkɑim
210252Bimin (Akalu Dialect)lousekim
202961Setaman (Baktamin Dialect)lousekim
210497Bimin (Fagobiw Dialect)lousekim
210032Faiwol (Lowbip Dialect)earkʰiluŋ kʰalᶺ
203019Faiwol (Selbang Dialect)tooth (front rather than molar)kʰɑʔil
203161Faiwol (Dimtikin Dialect)chinkʰɑʔiɾ kʰun
202629Setaman (Seltamin Dialect)chinkʰɑʔiɾ kʰun
202773Setaman (Ngisokabip Dialect)chinkʰɑʔiɾ kʰun
203067Faiwol (Selbang Dialect)newkʰikiso
202928Setaman (Baktamin Dialect)newkikʰis
203202Faiwol (Dimtikin Dialect)newkʰikis