TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Van Cott and Spencer (2010)

Van Cott, S., & Spencer, J. 2010. A Sociolinguistic Survey of Setaman [stm]. SIL International.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
210194Bimin (Akalu Dialect)mankunum
202763Setaman (Ngisokabip Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
202619Setaman (Seltamin Dialect)earkʰɑɾuŋgɑɾ
203048Faiwol (Selbang Dialect)pigkʰuŋ
202636Setaman (Seltamin Dialect)bonekʰun
210047Faiwol (Lowbip Dialect)bonekʰun
203164Faiwol (Dimtikin Dialect)legkʰun
202780Setaman (Ngisokabip Dialect)bonekʰun
203032Faiwol (Selbang Dialect)bonekʰun
203167Faiwol (Dimtikin Dialect)bonekʰun
202758Setaman (Ngisokabip Dialect)neckɑɾkun
210435Bimin (Fagobiw Dialect)bonekun
210186Bimin (Akalu Dialect)bonekun
202895Setaman (Baktamin Dialect)bonekun
210315Bimin (Sengen Dialect)bonekun
203166Faiwol (Dimtikin Dialect)liverkʰumun
210418Bimin (Fagobiw Dialect)bellykumun
210298Bimin (Sengen Dialect)bellykumun
210169Bimin (Akalu Dialect)bellykumun
203151Faiwol (Dimtikin Dialect)bellykʰumum
210063Faiwol (Lowbip Dialect)cassowarykʰumsɔpʰ
203175Faiwol (Dimtikin Dialect)mankʰulum
203191Faiwol (Dimtikin Dialect)personkʰulum
203171Faiwol (Dimtikin Dialect)boykʰulum
203053Faiwol (Selbang Dialect)frogkʰul
210397Bimin (Sengen Dialect)afternoonkuine
210520Bimin (Fagobiw Dialect)afternoonkuine
202741Setaman (Seltamin Dialect)thiskɑɾu
202863Setaman (Ngisokabip Dialect)thiskɑɾu
203016Faiwol (Selbang Dialect)kneekʰɑtʰun
202762Setaman (Ngisokabip Dialect)kneekʰɑtʰin
202618Setaman (Seltamin Dialect)kneekʰɑtʰin
203153Faiwol (Dimtikin Dialect)kneekʰɑtʰin
202879Setaman (Baktamin Dialect)kneekɑtin
202919Setaman (Baktamin Dialect)smallkʰɑtik̚
202660Setaman (Seltamin Dialect)smallkʰɑtʰik̚
203132Faiwol (Selbang Dialect)redkʰɑsiŋ
210282Biminyellowkow
203023Faiwol (Selbang Dialect)back (body part)kʰonom
202794Setaman (Ngisokabip Dialect)pigkʰoŋ
202650Setaman (Seltamin Dialect)pigkʰoŋ
210062Faiwol (Lowbip Dialect)pigkʰoŋ
210330Bimin (Sengen Dialect)pigkoŋ
210450Bimin (Fagobiw Dialect)pigkoŋ
210293Bimin (Sengen Dialect)hairkon
210164Bimin (Akalu Dialect)hairkon
210373Bimin (Sengen Dialect)leafkon
210493Bimin (Fagobiw Dialect)leafkon
210248Bimin (Akalu Dialect)leafkon
210413Bimin (Fagobiw Dialect)hairkon