TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76854Mbaniata (Lokuru Dialect)liverɔeliver
77079Mbaniataliverna ōeliver
77029Mbaniatalightningivōrilightning
76849Mbaniata (Lokuru Dialect)lightningivɔrilightning
76198Lavukalevelightningfialightning
76285Mbilua (Ndovele Dialect)lightningkapilightning
76594Mbilualightningkapilightning
76540Mbilualegkitileg
76434Mbilua (Ndovele Dialect)legkitileg
76902Mbaniatalegōeleg
76790Mbaniata (Lokuru Dialect)legɔeleg
76083Lavukalevelegtau furimeleg
76542Mbilualeft (hand)mandeleft
76085Lavukaleveleft (hand)maleɣenleft
76812Mbaniata (Lokuru Dialect)left (hand)ɣɛnde vahaleft
76278Mbilua (Ndovele Dialect)left (hand)mandeleft
76906Mbaniataleft (hand)ɣende vahaleft
76331Mbilua (Ndovele Dialect)leaflekɔnaleaf
76150Lavukaleveleafleɣisleaf
77093Mbaniataleafēvonaleaf
76629Mbilualeaflekɔnaleaf
76810Mbaniata (Lokuru Dialect)leafēvɔleaf
77091MbaniataI (pronoun d:1s)ēiI (1sg)
76946MbaniataI (pronoun d:1s)ēroI (1sg)
76402Mbilua (Ndovele Dialect)I (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76587MbiluaI (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76166LavukaleveI (pronoun d:1s)ŋaiI (1sg)
76794Mbaniata (Lokuru Dialect)I (pronoun d:1s)ēiI (1sg)
76930Mbaniatain, insideendōin
76081Lavukalevein, insidefainin
76372Mbilua (Ndovele Dialect)in, insideomɛlein
76797Mbaniata (Lokuru Dialect)in, insideɛndɔin
76457Mbiluain, insideomelein
76268Mbilua (Ndovele Dialect)ifesaif
76750Mbaniata (Lokuru Dialect)ifirɔnɔŋgoif
76544Mbiluaifesaif
76899Mbaniataifatiriif
76907Mbaniataifarovoif
76113Lavukaleveifoi sialaif
76894Mbaniatahowōniahow?
76751Mbaniata (Lokuru Dialect)howōniahow?
76748Mbaniata (Lokuru Dialect)howoahow?
76546Mbiluahownonihow?
76547Mbiluahownoiñohow?
76893Mbaniatahowuavihow?
76114Lavukalevehowvalaihow?
76269Mbilua (Ndovele Dialect)hownoniniohow?
76384Mbilua (Ndovele Dialect)housepandehouse
76467Mbiluahousepandehouse
77007Mbaniatahousevahouse