TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76471Mbiluathousandɔmandeu vurɔone thousand
76341Mbilua (Ndovele Dialect)thousandmandeu vurɔone thousand
76185Lavukalevethousandlamukasone thousand
77061Mbaniatathousandāro tinaone thousand
76747Mbaniata (Lokuru Dialect)thousandāro tinaone thousand
76134Lavukalevefatsiafat (grease)fat/grease
76315Mbilua (Ndovele Dialect)fatkasifat (grease)fat/grease
76506Mbiluafatkasifat (grease)fat/grease
76781Mbaniata (Lokuru Dialect)fathaŋgurufafat (grease)fat/grease
76887Mbaniatafathaŋgulusofat (grease)fat/grease
76770Mbaniata (Lokuru Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)erewe (1du.excl)
76745Mbaniata (Lokuru Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)zerethey (3du)
76716Mbaniata (Lokuru Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)mbɛreyou (2du)
76851Mbaniata (Lokuru Dialect)to rainɔrɔrain
77027Mbaniatato rainorōrain
76533Mbiluato rainñororain
76287Mbilua (Ndovele Dialect)to rainñororain
76541Mbiluaright (hand)paloright
76280Mbilua (Ndovele Dialect)right (hand)paloright
76084Lavukaleveright (hand)lounaɣenright
76901Mbaniataright (hand)finotoro vahāright
76811Mbaniata (Lokuru Dialect)right (hand)finɔtɔrɔ vaharight
76564Mbiluaforestsiŋgɔbush
76817Mbaniata (Lokuru Dialect)foresthīŋgɔbush
76919Mbaniataforesthiŋgobush
77106Mbaniatayou two (pronoun d:2s, dual)mberembeyou (2du)
77105Mbaniatayou two (pronoun d:2s, dual)mbereyou (2du)
77102Mbaniatathey dual (pronoun d:3p, dual)zerethey (3du)
77109Mbaniatato smell (something)eiasmell
77108Mbaniatato smell (something)ērotasmell
77107Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōeyou (2sg)
77104Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōyou (2sg)
77103Mbaniatawhat?ōniawhat?
77101Mbaniatato fearmbuouzafear
77100Mbaniatabloodno voblood
77099Mbaniataheaduohead
77098Mbaniataheaduombohead
77097Mbaniataneckfiŋganeck
77096Mbaniatahairzufuhair (body)
77095Mbaniatanoseemōnose
77094Mbaniatato breathezōnuabreathe
77093Mbaniataleafēvonaleaf
77092Mbaniatabranchhaemebranch
77091MbaniataI (pronoun d:1s)ēiI (1sg)
77090Mbaniataspidermiasaspider
77089Mbaniatamosquitoīmusumosquito
77088Mbaniatalouseɣutulouse
77087Mbaniatalousevutulouse
77086Mbaniatabranchhaebranch
77085Mbaniatarotten (especially log)vurovarotten