TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76907Mbaniataifarovoif
77044Mbaniatabirdarove manozobird
76774Mbaniata (Lokuru Dialect)to flyārovafly
76882Mbaniatato flyārovafly
76978Mbaniataone hundredāro tōvoone hundred
76747Mbaniata (Lokuru Dialect)thousandāro tinaone thousand
77061Mbaniatathousandāro tinaone thousand
76744Mbaniata (Lokuru Dialect)dull (knife)arotablunt
76891Mbaniataonearo[no]one
76728Mbaniata (Lokuru Dialect)oneāroŋoone
77055Mbaniataredāroared
76699Mbaniata (Lokuru Dialect)redāroared
76850Mbaniata (Lokuru Dialect)thunderārothunder
76525Mbiluafourarikufour
76360Mbilua (Ndovele Dialect)fourarikufour
76958Mbaniatato seeareasee
76179Lavukaleveearth/soilaramearth
76714Mbaniata (Lokuru Dialect)to bitearafabite
76960Mbaniatato bitearafabite
76178Lavukalevegrassaragrass
77021Mbaniatadry (be dry)ɣaosoradry
76671Mbaniata (Lokuru Dialect)dry (be dry)ɣaosoradry
76174Lavukalevesandaorsand
76995Mbaniataday (not night)anuforoday
76903Mbaniatato walkānufago up
76720Mbaniata (Lokuru Dialect)tongueānltongue
76584Mbiluawe incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)aniŋgewe (1du.incl)
76410Mbilua (Ndovele Dialect)we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)aniŋgewe (1du.incl)
76406Mbilua (Ndovele Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)animewe (1pl.incl)
76589Mbiluawe incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)animewe (1pl.incl)
77015Mbaniatatongueānitongue
76947Mbaniatawhere?āŋowhere?
77063Mbaniatato scratch (as with fingernails to relieve itch)aŋīascratch
76737Mbaniata (Lokuru Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)āŋiascratch
76587MbiluaI (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76402Mbilua (Ndovele Dialect)I (pronoun d:1s)aŋaI (1sg)
76755Mbaniata (Lokuru Dialect)eggāndenaegg
77033Mbaniataeggāndenaegg
76446Mbilua (Ndovele Dialect)thinandandauthin
76631Mbiluathinandakirithin
76111Lavukalevewho?amiwho?
76953Mbaniatarootambosonaroot
76809Mbaniata (Lokuru Dialect)rootambosoroot
76895Mbaniatato countāmboacount
76686Mbaniata (Lokuru Dialect)to hearāmaŋgahear
76441Mbilua (Ndovele Dialect)thickamathick
76240Lavukalevemanaliman
76145Lavukaleveto seealemsee
76144Lavukaleveto seealeasee
76610Mbiluato seealeasee