TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76459Mbiluato tielupikatie
76349Mbilua (Ndovele Dialect)to tielupikatie
76619Mbiluagreenluŋgumu-amagreen
76222Lavukaleveright (correct, true)luacorrect
76845Mbaniata (Lokuru Dialect)foglovufog
76084Lavukaleveright (hand)lounaɣenright
76435Mbilua (Ndovele Dialect)to standlonĵostand
76500Mbiluato standlonĵostand
76231Lavukalevecold (weather)lomisacold
76555Mbiluawhat?lomawhat?
76768Mbaniata (Lokuru Dialect)louselisalouse egg
76521Mbiluato swimlilitɔbathe
76338Mbilua (Ndovele Dialect)to turn (change one's direction)liliteturn
76289Mbilua (Ndovele Dialect)headlezuhead
76571Mbiluaheadlezuhead
76864Mbaniata (Lokuru Dialect)when?levɔwhen?
76788Mbaniata (Lokuru Dialect)to walkleuago
76208Lavukalevemouthleumouth
76206Lavukalevetonguelettongue
76133Lavukalevemeat (flesh)leruvmeat/flesh
76255Mbilua (Ndovele Dialect)tongueleñotongue
76642Mbiluatongueleñotongue
76143Lavukaleveeyelemieye
76071Lavukalevetwolemaltwo
76250Lavukalevetwolelaltwo
76331Mbilua (Ndovele Dialect)leaflekɔnaleaf
76629Mbilualeaflekɔnaleaf
76468Mbiluathatch, rooflekonathatch
76150Lavukaleveleafleɣisleaf
76591Mbiluacloudleicloud
76104Lavukaleveday (not night)leday
76249Lavukalevenamelaŋiname
76271Mbilua (Ndovele Dialect)stonelandostone
76548Mbiluastonelandostone
76185Lavukalevethousandlamukasone thousand
76094Lavukaleveto steallalusteal
76551Mbiluawho?lalaiñɔwho?
76306Mbilua (Ndovele Dialect)who?lalawho?
76560Mbiluawho?lalawho?
76508Mbiluaspiderlakɔsaruspider
76097Lavukaleveto livelaketeilife
76044Lavukaleveroad/pathlakeroad
76227Lavukalevefirelakefire
76328Mbilua (Ndovele Dialect)spiderlakausaruspider
76580Mbiluawhere?laiwhere?
76194Lavukaleveto rainlairain
76152Lavukalevelouselailouse
76403Mbilua (Ndovele Dialect)where?laiwhere?
76175Lavukalevewaterlafiwater
76200Lavukaleveto crylaecry