TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76299Mbilua (Ndovele Dialect)what?noniwhat?
76789Mbaniata (Lokuru Dialect)to walknɔŋgofetego down
76791Mbaniata (Lokuru Dialect)to walknɔŋgoanufego up
76300Mbilua (Ndovele Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)ñoŋgathey (3du)
76692Mbaniata (Lokuru Dialect)to seenondoasee
76966Mbaniatato seenondoasee
76664Mbaniata (Lokuru Dialect)to burn (intrans.)nɔitɔeburn
76561Mbiluawhat?noiñɔwhat?
76547Mbiluahownoiñohow?
76890Mbaniatasnakenoisnake
76779Mbaniata (Lokuru Dialect)snakenoisnake
77107Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōeyou (2sg)
76713Mbaniata (Lokuru Dialect)you (pronoun d:2s)noeyou (2sg)
76792Mbaniata (Lokuru Dialect)to countnɔamboecount
77104Mbaniatayou (pronoun d:2s)nōyou (2sg)
76612Mbiluato drinknĵuvuatɔdrink
76273Mbilua (Ndovele Dialect)waternĵuwater
76568Mbiluawaternĵuwater
76657Mbiluato stab (or stick)nĵokutostab
76992Mbaniatagoodnītagood
76829Mbaniata (Lokuru Dialect)goodnītagood
76553Mbiluathey dual (pronoun d:3p, dual)niɔŋgathey (3du)
76680Mbaniata (Lokuru Dialect)namenininame
77005Mbaniatanamenininame
76169Lavukalevewhen?ninamwhen?
76545Mbiluaandniand
76305Mbilua (Ndovele Dialect)andniand
76799Mbaniata (Lokuru Dialect)thisŋɔndɛŋɔthis
76572Mbiluaneckngɔnangɔnaneck
76558Mbiluayour (pronoun: p:2s)ŋokoyour (2sg.poss)
76303Mbilua (Ndovele Dialect)your (pronoun: p:2s)ŋokoyour (2sg.poss)
76760Mbaniata (Lokuru Dialect)to hold (in hand)ŋɔ erɔhold
76557Mbiluayou (pronoun d:2s)ŋɔyou (2sg)
76298Mbilua (Ndovele Dialect)you (pronoun d:2s)ŋɔyou (2sg)
76466Mbiluanameŋiname
76382Mbilua (Ndovele Dialect)nameŋiname
76347Mbilua (Ndovele Dialect)ropeŋgusinirope
76290Mbilua (Ndovele Dialect)neckŋgonaŋgonaneck
76634Mbiluaoldŋgoleold (person)
76442Mbilua (Ndovele Dialect)oldŋgoleold (person)
76936Mbaniatawomanŋgohewoman
76676Mbaniata (Lokuru Dialect)womanŋgohewoman
76776Mbaniata (Lokuru Dialect)wingŋgɔfɔnawing
76884Mbaniatawingŋgofonawing
76301Mbilua (Ndovele Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76559Mbiluayou two (pronoun d:2s, dual)ŋgeyou (2du)
76836Mbaniata (Lokuru Dialect)to thinkŋganathink
77074Mbaniatato thinkŋganathink
76292Mbilua (Ndovele Dialect)noseŋgamenose
76575Mbiluanoseŋgamenose