Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
215	Pawaia	to split	pobali		split
734	Kuman	to stand	andikɬ ̥kua
113	Pawaia	to stand	yanbiasuɛ
216	Pawaia	to stay	ewinasue
1168	Kuman	to stay	mokɬ̥kua
1169	Kuman	to stop	yomgua
217	Pawaia	to stop	wabasuɛ
117	Pawaia	to swim	onasuɛ
738	Kuman	to swim	atineoŋgua
1173	Kuman	to talk	kandi
221	Pawaia	to talk	huɛ
226	Pawaia	to touch	yanai
1178	Kuman	to touch	akeuŋgua
227	Pawaia	to trade	wɛda
1179	Kuman	to trade	topo
34	Pawaia	to wait	mudazųɛ
2381	Kuman	to wait	sukɬ ̥
746	Kuman	to walk	konbouŋgua
126	Pawaia	to walk	uyatisuɛ
36	Pawaia	to wash	sani sulo		to wash
2383	Kuman	to wash	nikɬ ̥pani		to wash
124	Pawaia	tree	in
33	Pawaia	true	tiwabuɛ	true	true
2380	Kuman	true	kaima	true	true
125	Pawaia	two	nau
745	Kuman	two	suo
2382	Kuman	wallaby	kambu
35	Pawaia	wallaby	yu
127	Pawaia	warm/hot	howi
747	Kuman	warm/hot	piragɬendi
128	Pawaia	water	sa
748	Kuman	water	nikɬ ̥
129	Pawaia	we (pronoun d:1p)	nono
749	Kuman	we (pronoun d:1p)	nono
37	Pawaia	wet	sasųɛ
2384	Kuman	wet	kutuŋgua
130	Pawaia	what?	nodi
750	Kuman	what?	siřakɬ ̥
751	Kuman	white	kiruo
131	Pawaia	white	poi
132	Pawaia	who?	mai
752	Kuman	who?	iřa
753	Kuman	woman	ambu
133	Pawaia	woman	oi
754	Kuman	yellow	dinduŋgua
134	Pawaia	yellow	sɛwai

Showing 46 of 396 Lexical Items