Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
830	Kuman	person	tege
98	Pawaia	person	toi
204	Pawaia	pig	ya
1156	Kuman	pig	bugɬa
205	Pawaia	pine tree	yul
1157	Kuman	pine tree	yakubane
1158	Kuman	plant	gokɬ̥kua	plant	plant
206	Pawaia	plant	piasuɛ	plant	plant
1159	Kuman	pumpkin	ořuwa
207	Pawaia	pumpkin	inabol
99	Pawaia	rain	yama	rain	rain
831	Kuman	rain	kamun	rain	rain
208	Pawaia	rat	pai
1160	Kuman	rat	dua
100	Pawaia	red	sia
832	Kuman	red	gokɬ ̥
833	Kuman	road/path	konbo
101	Pawaia	road/path	sụ
102	Pawaia	root	peřadiɛ
834	Kuman	root	dugɬuo
209	Pawaia	rope	ibol	rope (vine)	(vine)
1161	Kuman	rope	kun	rope (vine)	rope (vine)
103	Pawaia	round	taři
835	Kuman	round	meŋgu
104	Pawaia	sand	suařu
836	Kuman	sand	ogupu
838	Kuman	seed	muŋgo
106	Pawaia	seed	yo
1162	Kuman	sister	ambiřino
210	Pawaia	sister	mauwa
109	Pawaia	skin	hɛi
730	Kuman	skin	gaŋgino
211	Pawaia	skirt	u
1163	Kuman	skirt	gagɬi
1166	Kuman	slow	wenakɬ̥
214	Pawaia	slow	toumu
111	Pawaia	small	homi
732	Kuman	small	kembeřa
112	Pawaia	smoke (of fire)	yu
733	Kuman	smoke (of fire)	iŋge
213	Pawaia	snake	o
1165	Kuman	snake	togi
1164	Kuman	soft	wida
212	Pawaia	soft	sonamu
735	Kuman	star	kukɬ ̥
114	Pawaia	star	nou
115	Pawaia	stone	tobu
736	Kuman	stone	kombugɬo
1170	Kuman	sugarcane	bo		sugar cane
218	Pawaia	sugarcane	suai		sugar cane

Showing 50 of 396 Lexical Items