Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
177	Pawaia	fingernail	kɛbid
64	Pawaia	fire	sia
682	Kuman	fire	doŋga
683	Kuman	fish	bagɬe
65	Pawaia	fish	waři
67	Pawaia	foot	hɛ̣		foot
685	Kuman	foot	katino		foot
178	Pawaia	forest	olido
717	Kuman	forest	endile
686	Kuman	full	kausuŋgua
68	Pawaia	full	họiasụɛ
719	Kuman	girl	ambai
180	Pawaia	girl	oi
70	Pawaia	good	moi
801	Kuman	good	wagai
182	Pawaia	grass	mou
721	Kuman	grass	kukɬ ̥
802	Kuman	green	muřundu
71	Pawaia	green	gue
72	Pawaia	hair	sị
803	Kuman	hair	iŋguno
723	Kuman	half-full	giře beŋgai
184	Pawaia	half-full	huadiamo
804	Kuman	hand	oŋguno	hand	hand
73	Pawaia	hand	nɛmi	hand	hand
724	Kuman	hat	gakɬ ̥pugɬa
185	Pawaia	hawk	kɛmɛřagi
725	Kuman	hawk	kegemba
805	Kuman	head	bɩtiɩno
74	Pawaia	head	mu
807	Kuman	heart	munduno
76	Pawaia	heart	mɛaboř
186	Pawaia	here	ɛni
726	Kuman	here	mala
727	Kuman	high	mitina
187	Pawaia	high	tɛřowi
189	Pawaia	hole	hu
1140	Kuman	hole	maukɬ̥
190	Pawaia	house	hapol
1141	Kuman	house	iŋgukɬ̥
1143	Kuman	in, inside	baŋge	interior
192	Pawaia	in, inside	oli	interior
809	Kuman	I (pronoun d:1s)	na
77	Pawaia	I (pronoun d:1s)	ana
79	Pawaia	knee	obu
811	Kuman	knee	gogino
193	Pawaia	knife	huɛni
1144	Kuman	knife	pikɬ̥
81	Pawaia	leaf	si
1145	Kuman	leg	kati		leg

Showing 50 of 396 Lexical Items