Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
154	Pawaia	brother	mau
693	Kuman	brother	aŋgirřa
155	Pawaia	butterfly	tua
694	Kuman	butterfly	kwimekaime
666	Kuman	claw	winagɬe
49	Pawaia	claw	ogu
667	Kuman	cloud	kamuka
50	Pawaia	cloud	suřa
13	Kuman	cloud	kamkua
51	Pawaia	cold (weather)	nimi
668	Kuman	cold (weather)	iř
161	Pawaia	cucumber	sɛna
700	Kuman	cucumber	sugɬa
164	Pawaia	dirty	pu
703	Kuman	dirty	bi
53	Pawaia	dog	hạ
17	Kuman	dog	aʝg
671	Kuman	dog	akɬ ̥
165	Pawaia	door	su
704	Kuman	door	yuŋgundiřa
166	Pawaia	drum	habidi
705	Kuman	drum	oŋgun
673	Kuman	dry (be dry)	kuganduŋgua		verb or adj?
55	Pawaia	dry (be dry)	sarasụ
674	Kuman	ear	kunano
56	Pawaia	ear	nɛ̣i
57	Pawaia	earth/soil	so
675	Kuman	earth/soil	magan
706	Kuman	eel	kwiye
167	Pawaia	eel	sia
59	Pawaia	egg	yo
677	Kuman	egg	muɬo
23	Kuman	egg	mugɬo
707	Kuman	elder	kindaɬ ̥
168	Pawaia	elder	nenau
169	Pawaia	enough	tebie
708	Kuman	enough	piřawe
60	Pawaia	eye	to
678	Kuman	eye	gumutino
679	Kuman	fat	wam	fat	fat
61	Pawaia	fat	ořa	fat	fat
170	Pawaia	father	abu
709	Kuman	father	nino
63	Pawaia	feather	yuli
681	Kuman	feather	iŋgo
172	Pawaia	fence	taida
711	Kuman	fence	toɬ ̥
174	Pawaia	finger	wid
713	Kuman	finger	Moŋgo
716	Kuman	fingernail	giře

Showing 50 of 396 Lexical Items