Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
82	Pawaia	to lie down	yanbiasụɛ	lie	lie
129	Pawaia	we (pronoun d:1p)	nono
200	Pawaia	near	huɛnu
201	Pawaia	nut	ɛgia		(pandanus)
202	Pawaia	old	sau
203	Pawaia	to peel	sɛnadi
204	Pawaia	pig	ya
205	Pawaia	pine tree	yul
207	Pawaia	pumpkin	inabol
208	Pawaia	rat	pai
210	Pawaia	sister	mauwa
211	Pawaia	skirt	u
212	Pawaia	soft	sonamu
213	Pawaia	snake	o
214	Pawaia	slow	toumu
216	Pawaia	to stay	ewinasue
217	Pawaia	to stop	wabasuɛ
220	Pawaia	sweet potato	sali
221	Pawaia	to talk	huɛ
222	Pawaia	there	wɛni
223	Pawaia	tobacco	sogo
224	Pawaia	today	hoi
225	Pawaia	tomorrow	nɛi
226	Pawaia	to touch	yanai
227	Pawaia	to trade	wɛda
206	Pawaia	plant	piasuɛ	plant	plant
209	Pawaia	rope	ibol	rope (vine)	(vine)
698	Kuman	to cook	keuŋgua
699	Kuman	to cry	kaieřukua
700	Kuman	cucumber	sugɬa
701	Kuman	to cut	kegɬu
702	Kuman	to dance	aiken
703	Kuman	dirty	bi
704	Kuman	door	yuŋgundiřa
705	Kuman	drum	oŋgun
706	Kuman	eel	kwiye
707	Kuman	elder	kindaɬ ̥
708	Kuman	enough	piřawe
709	Kuman	father	nino
710	Kuman	to fear	kondkɬ ̥ŋgokɬ ̥
711	Kuman	fence	toɬ ̥
712	Kuman	to fill	kaw
713	Kuman	finger	Moŋgo
714	Kuman	to find	doko
715	Kuman	to finish	kondi
716	Kuman	fingernail	giře
717	Kuman	forest	endile
718	Kuman	to get	yeuŋgua
719	Kuman	girl	ambai
720	Kuman	to go	oŋgua

Showing 50 of 396 Lexical Items