Source: Trefry (1969)
Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1162 | Kuman | sister | ambiřino | |||
| 1163 | Kuman | skirt | gagɬi | |||
| 1164 | Kuman | soft | wida | |||
| 1165 | Kuman | snake | togi | |||
| 1166 | Kuman | slow | wenakɬ̥ | |||
| 1168 | Kuman | to stay | mokɬ̥kua | |||
| 1169 | Kuman | to stop | yomgua | |||
| 1172 | Kuman | sweet potato | kaia | |||
| 1173 | Kuman | to talk | kandi | |||
| 1174 | Kuman | there | sugɬo | |||
| 1175 | Kuman | tobacco | yiřim | |||
| 1176 | Kuman | today | eřime | |||
| 1177 | Kuman | tomorrow | toŋgima | |||
| 1178 | Kuman | to touch | akeuŋgua | |||
| 1179 | Kuman | to trade | topo | |||
| 1158 | Kuman | plant | gokɬ̥kua | plant | plant | |
| 1161 | Kuman | rope | kun | rope (vine) | rope (vine) | |
| 2381 | Kuman | to wait | sukɬ ̥ | |||
| 2382 | Kuman | wallaby | kambu | |||
| 2384 | Kuman | wet | kutuŋgua | |||
| 674 | Kuman | ear | kunano | |||
| 1153 | Kuman | nut | amukɬ̥ | pandanus | ||
| 813 | Kuman | to lie down | ukɬ̥ paiuŋgua | lie | lie | |
| 675 | Kuman | earth/soil | magan | |||
| 2380 | Kuman | true | kaima | true | true | |
| 676 | Kuman | to eat | neuŋgua | |||
| 1170 | Kuman | sugarcane | bo | sugar cane | ||
| 677 | Kuman | egg | muɬo | |||
| 680 | Kuman | meat (flesh) | miya | |||
| 804 | Kuman | hand | oŋguno | hand | hand | |
| 1167 | Kuman | to split | ekiři | split | ||
| 678 | Kuman | eye | gumutino | |||
| 831 | Kuman | rain | kamun | rain | rain | |
| 1171 | Kuman | sun | andesuŋgua | sunshine | ||
| 681 | Kuman | feather | iŋgo | |||
| 2383 | Kuman | to wash | nikɬ ̥pani | to wash | ||
| 682 | Kuman | fire | doŋga | |||
| 683 | Kuman | fish | bagɬe | |||
| 1145 | Kuman | leg | kati | leg | ||
| 684 | Kuman | to fly | endoŋgua | |||
| 685 | Kuman | foot | katino | foot | ||
| 697 | Kuman | to be sick | nusuŋgua | to have a cold | ||
| 686 | Kuman | full | kausuŋgua | |||
| 687 | Kuman | before | oguna | |||
| 679 | Kuman | fat | wam | fat | fat | |
| 688 | Kuman | below | atine | |||
| 689 | Kuman | to blow (wind) | pundusuŋgua | |||
| 690 | Kuman | boy | kumukɬ ̥ | |||
| 691 | Kuman | to bring | kuwuŋgua | |||
| 692 | Kuman | bone | yambiřo |