Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
221	Pawaia	to talk	huɛ
193	Pawaia	knife	huɛni
200	Pawaia	near	huɛnu
105	Pawaia	to say	hụɛsụɛ
159	Pawaia	to cook	humasuɛ
741	Kuman	this	i
179	Pawaia	to get	iasuɛ
152	Pawaia	to bring	ibɛbedasue
209	Pawaia	rope	ibol	rope (vine)	(vine)
69	Pawaia	to give	imasụe
124	Pawaia	tree	in
207	Pawaia	pumpkin	inabol
740	Kuman	that	inda
733	Kuman	smoke (of fire)	iŋge
681	Kuman	feather	iŋgo
767	Kuman	beard	iŋgo
1141	Kuman	house	iŋgukɬ̥
803	Kuman	hair	iŋguno
40	Pawaia	bark (of tree)	in həị
84	Pawaia	long	ioi
668	Kuman	cold (weather)	iř
752	Kuman	who?	iřa
48	Pawaia	to burn (intrans.)	iřiasụ
1172	Kuman	sweet potato	kaia
699	Kuman	to cry	kaieřukua
2380	Kuman	true	kaima	true	true
662	Kuman	black	kama
763	Kuman	banana	kambe
2382	Kuman	wallaby	kambu
13	Kuman	cloud	kamkua
667	Kuman	cloud	kamuka
831	Kuman	rain	kamun	rain	rain
659	Kuman	big	kande
1173	Kuman	to talk	kandi
823	Kuman	name	kaŋgin
839	Kuman	to see	kanuŋgua
837	Kuman	to say	kateuŋgua
1145	Kuman	leg	kati		leg
685	Kuman	foot	katino		foot
757	Kuman	and	kaukɬ ̥
686	Kuman	full	kausuŋgua
712	Kuman	to fill	kaw
177	Pawaia	fingernail	kɛbid
725	Kuman	hawk	kegemba
701	Kuman	to cut	kegɬu
732	Kuman	small	kembeřa
185	Pawaia	hawk	kɛmɛřagi
698	Kuman	to cook	keuŋgua
758	Kuman	arrow	kimbiři
707	Kuman	elder	kindaɬ ̥

Showing 50 of 396 Lexical Items