Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
690 | Kuman | boy | kumukɬ ̥ | |||
151 | Pawaia | boy | pɛ | |||
692 | Kuman | bone | yambiřo | |||
153 | Pawaia | bone | yɛmi | |||
663 | Kuman | blood | bořumai | |||
46 | Pawaia | blood | sɛni | |||
662 | Kuman | black | kama | |||
45 | Pawaia | black | obu | |||
43 | Pawaia | bird | deř | |||
660 | Kuman | bird | kua | |||
42 | Pawaia | big | hoị | |||
659 | Kuman | big | kande | |||
688 | Kuman | below | atine | |||
149 | Pawaia | below | salo | |||
658 | Kuman | belly | deno | |||
41 | Pawaia | belly | souma | |||
148 | Pawaia | before | huadi | |||
687 | Kuman | before | oguna | |||
767 | Kuman | beard | iŋgo | |||
147 | Pawaia | beard | mimi | |||
766 | Kuman | bean | ondukɬ ̥ | |||
146 | Pawaia | bean | hokoya | |||
657 | Kuman | bark (of tree) | endi gaŋgi | |||
40 | Pawaia | bark (of tree) | in həị | |||
143 | Pawaia | banana | yɔ | |||
763 | Kuman | banana | kambe | |||
142 | Pawaia | bamboo | tabo | |||
762 | Kuman | bamboo | meŋgaku | |||
761 | Kuman | bag | gakɬ ̥ | |||
141 | Pawaia | bag | wo | |||
760 | Kuman | bad (deleterious or unsuitable) | kinde | |||
140 | Pawaia | bad (deleterious or unsuitable) | mɛɛdi | |||
139 | Pawaia | back (body part) | bolu | |||
759 | Kuman | back (body part) | moku | |||
656 | Kuman | ashes | yegum | |||
39 | Pawaia | ashes | sidai | |||
758 | Kuman | arrow | kimbiři | |||
138 | Pawaia | arrow | so | |||
756 | Kuman | angry | kundeřo | |||
136 | Pawaia | angry | ořauhuɛsuɛ | |||
137 | Pawaia | and | yobu | |||
757 | Kuman | and | kaukɬ ̥ | |||
38 | Pawaia | all (of a number) | neinana | |||
655 | Kuman | all (of a number) | munda | |||
755 | Kuman | afterwards | oku | |||
135 | Pawaia | afterwards | yɛi |