Source: Trefry (1969)
Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 711 | Kuman | fence | toɬ ̥ | |||
| 63 | Pawaia | feather | yuli | |||
| 681 | Kuman | feather | iŋgo | |||
| 170 | Pawaia | father | abu | |||
| 709 | Kuman | father | nino | |||
| 61 | Pawaia | fat | ořa | fat | fat | |
| 679 | Kuman | fat | wam | fat | fat | |
| 60 | Pawaia | eye | to | |||
| 678 | Kuman | eye | gumutino | |||
| 169 | Pawaia | enough | tebie | |||
| 708 | Kuman | enough | piřawe | |||
| 707 | Kuman | elder | kindaɬ ̥ | |||
| 168 | Pawaia | elder | nenau | |||
| 677 | Kuman | egg | muɬo | |||
| 23 | Kuman | egg | mugɬo | |||
| 59 | Pawaia | egg | yo | |||
| 706 | Kuman | eel | kwiye | |||
| 167 | Pawaia | eel | sia | |||
| 57 | Pawaia | earth/soil | so | |||
| 675 | Kuman | earth/soil | magan | |||
| 674 | Kuman | ear | kunano | |||
| 56 | Pawaia | ear | nɛ̣i | |||
| 55 | Pawaia | dry (be dry) | sarasụ | |||
| 673 | Kuman | dry (be dry) | kuganduŋgua | verb or adj? | ||
| 705 | Kuman | drum | oŋgun | |||
| 166 | Pawaia | drum | habidi | |||
| 165 | Pawaia | door | su | |||
| 704 | Kuman | door | yuŋgundiřa | |||
| 53 | Pawaia | dog | hạ | |||
| 17 | Kuman | dog | aʝg | |||
| 671 | Kuman | dog | akɬ ̥ | |||
| 164 | Pawaia | dirty | pu | |||
| 703 | Kuman | dirty | bi | |||
| 700 | Kuman | cucumber | sugɬa | |||
| 161 | Pawaia | cucumber | sɛna | |||
| 668 | Kuman | cold (weather) | iř | |||
| 51 | Pawaia | cold (weather) | nimi | |||
| 13 | Kuman | cloud | kamkua | |||
| 667 | Kuman | cloud | kamuka | |||
| 50 | Pawaia | cloud | suřa | |||
| 666 | Kuman | claw | winagɬe | |||
| 49 | Pawaia | claw | ogu | |||
| 694 | Kuman | butterfly | kwimekaime | |||
| 155 | Pawaia | butterfly | tua | |||
| 154 | Pawaia | brother | mau | |||
| 693 | Kuman | brother | aŋgirřa | |||
| 156 | Pawaia | broken | nomu | |||
| 695 | Kuman | broken | bigɬe | |||
| 47 | Pawaia | breast | ɛmi | |||
| 664 | Kuman | breast | amuno |