Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
108	Pawaia	to sit	ɛwɛnasuɛ
839	Kuman	to see	kanuŋgua
107	Pawaia	to see	hɛtisụɛ
105	Pawaia	to say	hụɛsụɛ
837	Kuman	to say	kateuŋgua
203	Pawaia	to peel	sɛnadi
1155	Kuman	to peel	pakɬ̥suŋgua
123	Pawaia	tooth (front rather than molar)	su
744	Kuman	tooth (front rather than molar)	siŋguno
743	Kuman	tongue	dirambino
122	Pawaia	tongue	hɛmina
1177	Kuman	tomorrow	toŋgima
225	Pawaia	tomorrow	nɛi
197	Pawaia	to lose	hominasuɛ
1148	Kuman	to lose	embideuŋgua
82	Pawaia	to lie down	yanbiasụɛ	lie	lie
813	Kuman	to lie down	ukɬ̥ paiuŋgua	lie	lie
812	Kuman	to know (facts)	puřukua
80	Pawaia	to know (facts)	hořanasụe
78	Pawaia	to kill	nawaisụe
810	Kuman	to kill	sɩŋgokɬ̥kua
191	Pawaia	to hurt	susuɛ
1142	Kuman	to hurt	bokɬ̥
728	Kuman	to hit	suŋgua
188	Pawaia	to hit	nawasuɛ
806	Kuman	to hear	puřukua
75	Pawaia	to hear	nɛi hetisụe
722	Kuman	to grow	kukɬ ̥suŋgua
183	Pawaia	to grow	selasuɛ
181	Pawaia	to go	petazuɛ
720	Kuman	to go	oŋgua
800	Kuman	to give	teuŋgua
69	Pawaia	to give	imasụe
179	Pawaia	to get	iasuɛ
718	Kuman	to get	yeuŋgua
684	Kuman	to fly	endoŋgua
66	Pawaia	to fly	aɛnɛnasụɛ
715	Kuman	to finish	kondi
176	Pawaia	to finish	se
175	Pawaia	to find	tosulanasuɛ
714	Kuman	to find	doko
173	Pawaia	to fill	yau
712	Kuman	to fill	kaw
710	Kuman	to fear	kondkɬ ̥ŋgokɬ ̥
171	Pawaia	to fear	yasuɛ
676	Kuman	to eat	neuŋgua
58	Pawaia	to eat	hatisụɛ
672	Kuman	to drink	neuŋgua
54	Pawaia	to drink	hatisụ
52	Pawaia	to die	ořasu

Showing 50 of 396 Lexical Items