Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
1148	Kuman	to lose	embideuŋgua
1167	Kuman	to split	ekiři		split
201	Pawaia	nut	ɛgia		(pandanus)
834	Kuman	root	dugɬuo
1160	Kuman	rat	dua
682	Kuman	fire	doŋga
714	Kuman	to find	doko
822	Kuman	mouth	diřano
743	Kuman	tongue	dirambino
754	Kuman	yellow	dinduŋgua
43	Pawaia	bird	deř
658	Kuman	belly	deno
160	Pawaia	to cry	dɛlisuɛ
1156	Kuman	pig	bugɬa
805	Kuman	head	bɩtiɩno
663	Kuman	blood	bořumai
139	Pawaia	back (body part)	bolu
1142	Kuman	to hurt	bokɬ̥
1170	Kuman	sugarcane	bo		sugar cane
145	Pawaia	to be sick	biliniasuɛ
695	Kuman	broken	bigɬe
703	Kuman	dirty	bi
1143	Kuman	in, inside	baŋge	interior
683	Kuman	fish	bagɬe
820	Kuman	moon	ba
738	Kuman	to swim	atineoŋgua
688	Kuman	below	atine
693	Kuman	brother	aŋgirřa
826	Kuman	night	anduweři
734	Kuman	to stand	andikɬ ̥kua
1171	Kuman	sun	andesuŋgua		sunshine
737	Kuman	sun	ande
77	Pawaia	I (pronoun d:1s)	ana
664	Kuman	breast	amuno
1153	Kuman	nut	amukɬ̥		pandanus
1149	Kuman	milk	amnigɬo
753	Kuman	woman	ambu
1162	Kuman	sister	ambiřino
719	Kuman	girl	ambai
1178	Kuman	to touch	akeuŋgua
671	Kuman	dog	akɬ ̥
702	Kuman	to dance	aiken
17	Kuman	dog	aʝg
66	Pawaia	to fly	aɛnɛnasụɛ
170	Pawaia	father	abu
120	Pawaia	this	a

Showing 46 of 396 Lexical Items