Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
127	Pawaia	warm/hot	howi
150	Pawaia	to blow (wind)	hořisuɛ
80	Pawaia	to know (facts)	hořanasụe
91	Pawaia	name	hopi
197	Pawaia	to lose	hominasuɛ
111	Pawaia	small	homi
146	Pawaia	bean	hokoya
68	Pawaia	full	họiasụɛ
42	Pawaia	big	hoị
224	Pawaia	today	hoi
95	Pawaia	nose	họ
107	Pawaia	to see	hɛtisụɛ
122	Pawaia	tongue	hɛmina
109	Pawaia	skin	hɛi
67	Pawaia	foot	hɛ̣		foot
194	Pawaia	leg	hɛ		leg
58	Pawaia	to eat	hatisụɛ
54	Pawaia	to drink	hatisụ
190	Pawaia	house	hapol
166	Pawaia	drum	habidi
53	Pawaia	dog	hạ
678	Kuman	eye	gumutino
827	Kuman	nose	gumano
71	Pawaia	green	gue
1158	Kuman	plant	gokɬ̥kua	plant	plant
670	Kuman	to die	gokɬ ̥kua
16	Kuman	to die	gokʝkua
832	Kuman	red	gokɬ ̥
811	Kuman	knee	gogino
723	Kuman	half-full	giře beŋgai
716	Kuman	fingernail	giře
730	Kuman	skin	gaŋgino
724	Kuman	hat	gakɬ ̥pugɬa
778	Kuman	to burn (intrans.)	gakɬ ̥kwa		tr or itr?
11	Kuman	to burn (intrans.)	gakʝkwa
761	Kuman	bag	gakɬ ̥
1163	Kuman	skirt	gagɬi
216	Pawaia	to stay	ewinasue
108	Pawaia	to sit	ɛwɛnasuɛ
825	Kuman	new	erǐme
1176	Kuman	today	eřime
186	Pawaia	here	ɛni
742	Kuman	thou	ene
684	Kuman	to fly	endoŋgua
1146	Kuman	light	endiweřa
717	Kuman	forest	endile
657	Kuman	bark (of tree)	endi gaŋgi
199	Pawaia	morning	ɛnau
47	Pawaia	breast	ɛmi
198	Pawaia	milk	ɛmi

Showing 50 of 396 Lexical Items