Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
1168	Kuman	to stay	mokɬ̥kua
729	Kuman	to sit	mokɬ ̥kua
70	Pawaia	good	moi
680	Kuman	meat (flesh)	miya
727	Kuman	high	mitina
147	Pawaia	beard	mimi
62	Pawaia	meat (flesh)	mi
818	Kuman	many	meře
835	Kuman	round	meŋgu
762	Kuman	bamboo	meŋgaku
90	Pawaia	mouth	mɛnɛị
140	Pawaia	bad (deleterious or unsuitable)	mɛɛdi
76	Pawaia	heart	mɛaboř
210	Pawaia	sister	mauwa
1140	Kuman	hole	maukɬ̥
154	Pawaia	brother	mau
1152	Kuman	near	maŋgigɬe
1154	Kuman	old	mambuno
1151	Kuman	mother	mam
726	Kuman	here	mala
132	Pawaia	who?	mai
821	Kuman	mountain	magan mugɬo
675	Kuman	earth/soil	magan
706	Kuman	eel	kwiye
694	Kuman	butterfly	kwimekaime
691	Kuman	to bring	kuwuŋgua
2384	Kuman	wet	kutuŋgua
756	Kuman	angry	kundeřo
674	Kuman	ear	kunano
1161	Kuman	rope	kun	rope (vine)	rope (vine)
690	Kuman	boy	kumukɬ ̥
722	Kuman	to grow	kukɬ ̥suŋgua
721	Kuman	grass	kukɬ ̥
735	Kuman	star	kukɬ ̥
673	Kuman	dry (be dry)	kuganduŋgua		verb or adj?
660	Kuman	bird	kua
1147	Kuman	loose	kondo
710	Kuman	to fear	kondkɬ ̥ŋgokɬ ̥
715	Kuman	to finish	kondi
746	Kuman	to walk	konbouŋgua
833	Kuman	road/path	konbo
736	Kuman	stone	kombugɬo
751	Kuman	white	kiruo
760	Kuman	bad (deleterious or unsuitable)	kinde
765	Kuman	to be sick	kindasuŋgua
764	Kuman	to be hungry	kindangokɬ ̥
707	Kuman	elder	kindaɬ ̥
758	Kuman	arrow	kimbiři
698	Kuman	to cook	keuŋgua
185	Pawaia	hawk	kɛmɛřagi

Showing 50 of 396 Lexical Items