Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
219	Pawaia	sun	olsuɛ		sunshine
815	Kuman	long	oll ̥to
178	Pawaia	forest	olido
192	Pawaia	in, inside	oli	interior
116	Pawaia	sun	ol
755	Kuman	afterwards	oku
180	Pawaia	girl	oi
133	Pawaia	woman	oi
836	Kuman	sand	ogupu
687	Kuman	before	oguna
49	Pawaia	claw	ogu
45	Pawaia	black	obu
79	Pawaia	knee	obu
213	Pawaia	snake	o
697	Kuman	to be sick	nusuŋgua		to have a cold
816	Kuman	louse	numan
824	Kuman	neck	nuguno
114	Pawaia	star	nou
749	Kuman	we (pronoun d:1p)	nono
129	Pawaia	we (pronoun d:1p)	nono
156	Pawaia	broken	nomu
130	Pawaia	what?	nodi
709	Kuman	father	nino
51	Pawaia	cold (weather)	nimi
2383	Kuman	to wash	nikɬ ̥pani		to wash
748	Kuman	water	nikɬ ̥
676	Kuman	to eat	neuŋgua
672	Kuman	to drink	neuŋgua
168	Pawaia	elder	nenau
73	Pawaia	hand	nɛmi	hand	hand
38	Pawaia	all (of a number)	neinana
75	Pawaia	to hear	nɛi hetisụe
56	Pawaia	ear	nɛ̣i
225	Pawaia	tomorrow	nɛi
188	Pawaia	to hit	nawasuɛ
78	Pawaia	to kill	nawaisụe
125	Pawaia	two	nau
809	Kuman	I (pronoun d:1s)	na
802	Kuman	green	muřundu
677	Kuman	egg	muɬo
838	Kuman	seed	muŋgo
814	Kuman	liver	muŋgo
807	Kuman	heart	munduno
655	Kuman	all (of a number)	munda
23	Kuman	egg	mugɬo
34	Pawaia	to wait	mudazųɛ
74	Pawaia	head	mu
182	Pawaia	grass	mou
713	Kuman	finger	Moŋgo
759	Kuman	back (body part)	moku

Showing 50 of 396 Lexical Items