Trefry (1969)

Trefry, D. 1969. A comparative study of Kuman and Pawaian. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry
66	Pawaia	to fly	aɛnɛnasụɛ
69	Pawaia	to give	imasụe
75	Pawaia	to hear	nɛi hetisụe
78	Pawaia	to kill	nawaisụe
80	Pawaia	to know (facts)	hořanasụe
92	Pawaia	neck	pụa
101	Pawaia	road/path	sụ
107	Pawaia	to see	hɛtisụɛ
68	Pawaia	full	họiasụɛ
95	Pawaia	nose	họ
83	Pawaia	liver	senại
108	Pawaia	to sit	ɛwɛnasuɛ
109	Pawaia	skin	hɛi
110	Pawaia	to sleep	oyetisuɛ
111	Pawaia	small	homi
112	Pawaia	smoke (of fire)	yu
113	Pawaia	to stand	yanbiasuɛ
114	Pawaia	star	nou
115	Pawaia	stone	tobu
116	Pawaia	sun	ol
117	Pawaia	to swim	onasuɛ
118	Pawaia	tail	tul
119	Pawaia	that	wa
120	Pawaia	this	a
121	Pawaia	thou	ono
122	Pawaia	tongue	hɛmina
674	Kuman	ear	kunano
662	Kuman	black	kama
657	Kuman	bark (of tree)	endi gaŋgi
79	Pawaia	knee	obu
77	Pawaia	I (pronoun d:1s)	ana
13	Kuman	cloud	kamkua
76	Pawaia	heart	mɛaboř
74	Pawaia	head	mu
11	Kuman	to burn (intrans.)	gakʝkwa
672	Kuman	to drink	neuŋgua
71	Pawaia	green	gue
70	Pawaia	good	moi
56	Pawaia	ear	nɛ̣i
142	Pawaia	bamboo	tabo
65	Pawaia	fish	waři
141	Pawaia	bag	wo
140	Pawaia	bad (deleterious or unsuitable)	mɛɛdi
58	Pawaia	to eat	hatisụɛ
671	Kuman	dog	akɬ ̥
143	Pawaia	banana	yɔ
144	Pawaia	to be hungry	siminisuɛ
145	Pawaia	to be sick	biliniasuɛ
146	Pawaia	bean	hokoya
661	Kuman	to bite	suŋgua

Showing 50 of 396 Lexical Items