TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86284Mailu (Asiaoro Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86081Mailu (Asiaoro Dialect)to dreamnivi
86106Mailu (Asiaoro Dialect)road/pathlaeapathpath
86082Mailu (Asiaoro Dialect)sunnina
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86085Mailu (Asiaoro Dialect)skynogara
86046Mailu (Asiaoro Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86067Mailu (Asiaoro Dialect)buttocksboto
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86124Mailu (Asiaoro Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
86088Mailu (Asiaoro Dialect)rainguba
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86089Mailu (Asiaoro Dialect)nightgaru
86119Mailu (Asiaoro Dialect)sugarcaneʔou
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86022Mailu (Asiaoro Dialect)old manbaeau egi
86093Mailu (Asiaoro Dialect)waterʔaʔama
86122Mailu (Asiaoro Dialect)dogdari
86026Mailu (Asiaoro Dialect)husbandeme
86133Mailu (Asiaoro Dialect)to flynamaga
86125Mailu (Asiaoro Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86092Mailu (Asiaoro Dialect)eveninglavi
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
86240Mailu (Asiaoro Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86094Mailu (Asiaoro Dialect)riverguina
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86165Mailu (Asiaoro Dialect)right (hand)ʔiata ima
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa
86168Mailu (Asiaoro Dialect)to drinkdorodoro
86139Mailu (Asiaoro Dialect)ropeoraorastring, ropestring, rope
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai
86141Mailu (Asiaoro Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86099Mailu (Asiaoro Dialect)bushlalausu
86074Mailu (Asiaoro Dialect)bloodlala
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86035Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86109Mailu (Asiaoro Dialect)branchdana
86025Mailu (Asiaoro Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
86216Mailu (Asiaoro Dialect)painful, sickiaiapain