TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87326Mailu (Domara Dialect)to swellboboga
87325Mailu (Domara Dialect)to stopaupaea
87358Mailu (Domara Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
87324Mailu (Domara Dialect)heavyurumu
87323Mailu (Domara Dialect)differentenere
87322Mailu (Domara Dialect)dry (be dry)wurawura
87321Mailu (Domara Dialect)wetnuda
87320Mailu (Domara Dialect)cookeddaridari
87319Mailu (Domara Dialect)bananamagariripe banana
87318Mailu (Domara Dialect)crookedʔioʔio
87317Mailu (Domara Dialect)straightʔoroʔoroni
87316Mailu (Domara Dialect)widebadada
87315Mailu (Domara Dialect)narrowotepa
87314Mailu (Domara Dialect)thinariari
87313Mailu (Domara Dialect)thickiduna
87311Mailu (Domara Dialect)nameomu
87310Mailu (Domara Dialect)to breakana au lobolobo
87308Mailu (Domara Dialect)to coughoko seisei
87307Mailu (Domara Dialect)to vomitgobi ariari
87306Mailu (Domara Dialect)to biteʔapuʔapu
87305Mailu (Domara Dialect)to shootpisipisi
87304Mailu (Domara Dialect)to flylevolevo
87303Mailu (Domara Dialect)to pulldeudeu
87302Mailu (Domara Dialect)to pushbibibibi
87300Mailu (Domara Dialect)to hold (in hand)ausari
87298Mailu (Domara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87297Mailu (Domara Dialect)to go downgudugudu
87296Mailu (Domara Dialect)to go upmudamuda
87295Mailu (Domara Dialect)to comeaiai
87294Mailu (Domara Dialect)to goonioni
87312Mailu (Domara Dialect)painful, sickiaiapain
87293Mailu (Domara Dialect)to smell (something)mudumudu
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87276Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87290Mailu (Domara Dialect)to swimlolololo
87289Mailu (Domara Dialect)to throwoviovi
87288Mailu (Domara Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagari
87287Mailu (Domara Dialect)afraiddobi
87286Mailu (Domara Dialect)to laughtorutoru
87285Mailu (Domara Dialect)to jumpperuperu
87284Mailu (Domara Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87283Mailu (Domara Dialect)to cookdaridari
87281Mailu (Domara Dialect)to cryini ei
87280Mailu (Domara Dialect)to hearsagunai
87279Mailu (Domara Dialect)to seeerieri
87278Mailu (Domara Dialect)to lie downʔuiʔui
87277Mailu (Domara Dialect)to sleepʔuiʔui
87274Mailu (Domara Dialect)to breakau lobo
87273Mailu (Domara Dialect)to hitkeakea