TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88262Mailu (Darava Dialect)kneeturuna
88284Mailu (Darava Dialect)eveninglavi
88232Mailu (Darava Dialect)we (pronoun d:1p)gea
88231Mailu (Darava Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
88236Mailu (Darava Dialect)headmoru
88217Mailu (Darava Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
88227Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)ga
88233Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)aea
88234Mailu (Darava Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
88229Mailu (Darava Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
88230Mailu (Darava Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
88235Mailu (Darava Dialect)all (of a number)wuwuru
88239Mailu (Darava Dialect)eyeini
88224Mailu (Darava Dialect)older sisterwuini avesa
88225Mailu (Darava Dialect)younger sisternabu
88316Mailu (Darava Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
88223Mailu (Darava Dialect)younger brothernabu
88226Mailu (Darava Dialect)I (pronoun d:1s)ia
88298Mailu (Darava Dialect)road/pathlaeapathpath
88228Mailu (Darava Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
88240Mailu (Darava Dialect)nosedurumu
88222Mailu (Darava Dialect)older brotherwuini egi
88241Mailu (Darava Dialect)earʔope
88285Mailu (Darava Dialect)waterʔaʔama
88310Mailu (Darava Dialect)bananalavasa
88218Mailu (Darava Dialect)husbandeme
88219Mailu (Darava Dialect)wifeavesa
88237Mailu (Darava Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
88480Mailu (Darava Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
88344Mailu (Darava Dialect)whiteʔemeʔeme
88249Mailu (Darava Dialect)armimaarmarm
88346Mailu (Darava Dialect)yellowkedike di
88220Mailu (Darava Dialect)fatherabai
88388Mailu (Darava Dialect)to lookbaeailook forlook for
88244Mailu (Darava Dialect)jawarenajawjaw
88355Mailu (Darava Dialect)newgadara
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88354Mailu (Darava Dialect)oldboaeold houseold house
88395Mailu (Darava Dialect)to put downodi guduput downput down
88360Mailu (Darava Dialect)to drinkisiisi
88483Mailu (Darava Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
88213Mailu (Darava Dialect)womanavesa
88214Mailu (Darava Dialect)old manbaeau egi
88212Mailu (Darava Dialect)manegi
88215Mailu (Darava Dialect)old womanbaeau avesa
88216Mailu (Darava Dialect)childʔoeva
88221Mailu (Darava Dialect)motheradei
88369Mailu (Darava Dialect)to hitkeakea
88311Mailu (Darava Dialect)sugarcaneʔou
88371Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔui gudufrom standing