TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88246Mailu (Darava Dialect)napegeduna
88266Mailu (Darava Dialect)bloodlala
88236Mailu (Darava Dialect)headmoru
88348Mailu (Darava Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
88431Mailu (Darava Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
88217Mailu (Darava Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
88334Mailu (Darava Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
88232Mailu (Darava Dialect)we (pronoun d:1p)gea
88378Mailu (Darava Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
88233Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)aea
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88260Mailu (Darava Dialect)legʔaulegleg
88234Mailu (Darava Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
88333Mailu (Darava Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
88230Mailu (Darava Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
88235Mailu (Darava Dialect)all (of a number)wuwuru
88231Mailu (Darava Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
88268Mailu (Darava Dialect)bonekisa
88331Mailu (Darava Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88224Mailu (Darava Dialect)older sisterwuini avesa
88317Mailu (Darava Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
88225Mailu (Darava Dialect)younger sisternabu
88226Mailu (Darava Dialect)I (pronoun d:1s)ia
88267Mailu (Darava Dialect)fatmonafatfat
88476Mailu (Darava Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88221Mailu (Darava Dialect)motheradei
88222Mailu (Darava Dialect)older brotherwuini egi
88316Mailu (Darava Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
88298Mailu (Darava Dialect)road/pathlaeapathpath
88223Mailu (Darava Dialect)younger brothernabu
88228Mailu (Darava Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
88216Mailu (Darava Dialect)childʔoeva
88218Mailu (Darava Dialect)husbandeme
88237Mailu (Darava Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
88480Mailu (Darava Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
88249Mailu (Darava Dialect)armimaarmarm
88219Mailu (Darava Dialect)wifeavesa
88388Mailu (Darava Dialect)to lookbaeailook forlook for
88244Mailu (Darava Dialect)jawarenajawjaw
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88395Mailu (Darava Dialect)to put downodi guduput downput down
88483Mailu (Darava Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
88212Mailu (Darava Dialect)manegi
88213Mailu (Darava Dialect)womanavesa
88214Mailu (Darava Dialect)old manbaeau egi
88215Mailu (Darava Dialect)old womanbaeau avesa
88220Mailu (Darava Dialect)fatherabai
88229Mailu (Darava Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
88269Mailu (Darava Dialect)heartgoigoibo