TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86977Mailu (Borebo Dialect)greenkorakorara
86980Mailu (Borebo Dialect)blindini garugaru
86981Mailu (Borebo Dialect)deafʔope kuku
87008Mailu (Borebo Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86990Mailu (Borebo Dialect)to drinkisiisi
86907Mailu (Borebo Dialect)skynogara
87048Mailu (Borebo Dialect)dry (be dry)wurawura
86973Mailu (Borebo Dialect)redlalalala
86974Mailu (Borebo Dialect)whitekakakaka
86911Mailu (Borebo Dialect)nightgaru
86865Mailu (Borebo Dialect)all (of a number)wuwuru
87025Mailu (Borebo Dialect)to put downodi guduput downput down
86975Mailu (Borebo Dialect)blackdubaduba
86915Mailu (Borebo Dialect)waterʔaʔama
86842Mailu (Borebo Dialect)manegi
86976Mailu (Borebo Dialect)yellowkedike di
87011Mailu (Borebo Dialect)to jumpperuperu
86850Mailu (Borebo Dialect)fatherabai
86991Mailu (Borebo Dialect)to standidara
88397Mailu (Darava Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
88387Mailu (Darava Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
88354Mailu (Darava Dialect)oldboaeold houseold house
88352Mailu (Darava Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
88479Mailu (Darava Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88349Mailu (Darava Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
88348Mailu (Darava Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
88431Mailu (Darava Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
88334Mailu (Darava Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
88378Mailu (Darava Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
88432Mailu (Darava Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
88260Mailu (Darava Dialect)legʔaulegleg
88333Mailu (Darava Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
88212Mailu (Darava Dialect)manegi
88331Mailu (Darava Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88317Mailu (Darava Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
88267Mailu (Darava Dialect)fatmonafatfat
88476Mailu (Darava Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
88316Mailu (Darava Dialect)tailbatunatail (of dog)tail (of dog)
88298Mailu (Darava Dialect)road/pathlaeapathpath
88237Mailu (Darava Dialect)hairʔuruhair of headhair of head
88480Mailu (Darava Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
88249Mailu (Darava Dialect)armimaarmarm
88388Mailu (Darava Dialect)to lookbaeailook forlook for
88244Mailu (Darava Dialect)jawarenajawjaw
88238Mailu (Darava Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
88395Mailu (Darava Dialect)to put downodi guduput downput down
88483Mailu (Darava Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
88213Mailu (Darava Dialect)womanavesa