TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87030Mailu (Borebo Dialect)to flylevolevo
87043Mailu (Borebo Dialect)straightʔoroʔoroni
87112Mailu (Borebo Dialect)to telloseri
86963Mailu (Borebo Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
87034Mailu (Borebo Dialect)to coughoko seisei
87078Mailu (Borebo Dialect)manyseriada
87031Mailu (Borebo Dialect)to shootpisipisi
87085Mailu (Borebo Dialect)oneʔomu
87062Mailu (Borebo Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
87071Mailu (Borebo Dialect)to diglavilavi
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87072Mailu (Borebo Dialect)to hitkeakea
87035Mailu (Borebo Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86961Mailu (Borebo Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
87026Mailu (Borebo Dialect)to hold (in hand)ausari
86879Mailu (Borebo Dialect)armimaarmarm
87024Mailu (Borebo Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87105Mailu (Borebo Dialect)andele
87104Mailu (Borebo Dialect)twentynanau ʔava
87073Mailu (Borebo Dialect)stick (wood)ana
87107Mailu (Borebo Dialect)to fightverua
87023Mailu (Borebo Dialect)to go downgudugudu
87070Mailu (Borebo Dialect)to standva idara
86947Mailu (Borebo Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
87002Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87021Mailu (Borebo Dialect)to comeaiai
87076Mailu (Borebo Dialect)faradabaudistantdistant
87067Mailu (Borebo Dialect)when?abo samu
86946Mailu (Borebo Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
87020Mailu (Borebo Dialect)to goonioni
87068Mailu (Borebo Dialect)laterloʔoai
87103Mailu (Borebo Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86890Mailu (Borebo Dialect)legʔaulegleg
87019Mailu (Borebo Dialect)to smell (something)mudumudu
87022Mailu (Borebo Dialect)to go upmudamuda
87074Mailu (Borebo Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87101Mailu (Borebo Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
87108Mailu (Borebo Dialect)sharp (as knife)ʔani
87028Mailu (Borebo Dialect)to pushbibibibi
87012Mailu (Borebo Dialect)to laughtorutoru
87013Mailu (Borebo Dialect)afraidtaguru
87014Mailu (Borebo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
87069Mailu (Borebo Dialect)how much?liva
87007Mailu (Borebo Dialect)to cryini ei
87009Mailu (Borebo Dialect)to cookdaridari
87006Mailu (Borebo Dialect)to hearnaninani
87010Mailu (Borebo Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87004Mailu (Borebo Dialect)to lie downʔuiʔui
87005Mailu (Borebo Dialect)to seeerieri