TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86182Mailu (Asiaoro Dialect)to lie downʔuiʔui
86183Mailu (Asiaoro Dialect)to seeerieri
86184Mailu (Asiaoro Dialect)to hearnaninani
86185Mailu (Asiaoro Dialect)to cryini ei
86187Mailu (Asiaoro Dialect)to cookdaridari
86188Mailu (Asiaoro Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86189Mailu (Asiaoro Dialect)to jumpperuperu
86190Mailu (Asiaoro Dialect)to laughtorutoru
86191Mailu (Asiaoro Dialect)afraidtaguru
86192Mailu (Asiaoro Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
86193Mailu (Asiaoro Dialect)to throwodaoda
86194Mailu (Asiaoro Dialect)to swimlolololo
86197Mailu (Asiaoro Dialect)to smell (something)mudumudu
86198Mailu (Asiaoro Dialect)to goonioni
86199Mailu (Asiaoro Dialect)to comeaiai
86200Mailu (Asiaoro Dialect)to go upmudamuda
86201Mailu (Asiaoro Dialect)to go downgudugudu
86202Mailu (Asiaoro Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86204Mailu (Asiaoro Dialect)to hold (in hand)ausari
86206Mailu (Asiaoro Dialect)to pushbibibibi
86207Mailu (Asiaoro Dialect)to pulldeudeu
86208Mailu (Asiaoro Dialect)to flylevolevo
86209Mailu (Asiaoro Dialect)to shootpisipisi
86210Mailu (Asiaoro Dialect)to biteʔapuʔapu
86211Mailu (Asiaoro Dialect)to vomitgobi ariari
86212Mailu (Asiaoro Dialect)to coughoko seisei
86214Mailu (Asiaoro Dialect)to breakana au lobolobo
86215Mailu (Asiaoro Dialect)nameomu
86217Mailu (Asiaoro Dialect)thickiduna
86314Mailu (Ilai Dialect)we (pronoun d:1p)gea
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86276Mailu (Asiaoro Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86275Mailu (Asiaoro Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86274Mailu (Asiaoro Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86402Mailu (Ilai Dialect)eggmuruʔu
86386Mailu (Ilai Dialect)bark (of tree)ʔopi
86390Mailu (Ilai Dialect)tarotebele
86401Mailu (Ilai Dialect)featherpapa
86277Mailu (Asiaoro Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86218Mailu (Asiaoro Dialect)thinariari
86219Mailu (Asiaoro Dialect)narrowororo
86220Mailu (Asiaoro Dialect)widebamubamu
86221Mailu (Asiaoro Dialect)straightʔoroʔoroni
86222Mailu (Asiaoro Dialect)crookedkiokio
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86224Mailu (Asiaoro Dialect)cookeddaridari
86225Mailu (Asiaoro Dialect)wetnuda
86226Mailu (Asiaoro Dialect)dry (be dry)wurawura
86549Mailu (Ilai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri