TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86086Mailu (Asiaoro Dialect)cloudau
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86085Mailu (Asiaoro Dialect)skynogara
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86089Mailu (Asiaoro Dialect)nightgaru
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
86091Mailu (Asiaoro Dialect)morningbiga
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86092Mailu (Asiaoro Dialect)eveninglavi
86145Mailu (Asiaoro Dialect)goodeboebo
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86167Mailu (Asiaoro Dialect)to eatisiisi
86181Mailu (Asiaoro Dialect)to sleepʔuiʔui
86176Mailu (Asiaoro Dialect)to givemini
86178Mailu (Asiaoro Dialect)to breakau lobo
86177Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86255Mailu (Asiaoro Dialect)neartebina
86212Mailu (Asiaoro Dialect)to coughoko seisei
86263Mailu (Asiaoro Dialect)oneʔomu
86261Mailu (Asiaoro Dialect)therenede
86265Mailu (Asiaoro Dialect)threeaiseri
86253Mailu (Asiaoro Dialect)lousetuma
86250Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86266Mailu (Asiaoro Dialect)fourtourai
86192Mailu (Asiaoro Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
86166Mailu (Asiaoro Dialect)left (hand)ʔebe ima
86174Mailu (Asiaoro Dialect)to walkbaebae
86171Mailu (Asiaoro Dialect)to speakosiosi
86209Mailu (Asiaoro Dialect)to shootpisipisi
86206Mailu (Asiaoro Dialect)to pushbibibibi
86208Mailu (Asiaoro Dialect)to flylevolevo
86207Mailu (Asiaoro Dialect)to pulldeudeu
86140Mailu (Asiaoro Dialect)net bag toba
86122Mailu (Asiaoro Dialect)dogdari
86121Mailu (Asiaoro Dialect)saltsari
86120Mailu (Asiaoro Dialect)betelnutueni
86138Mailu (Asiaoro Dialect)arrowgara
86135Mailu (Asiaoro Dialect)butterflybebe
86137Mailu (Asiaoro Dialect)bowkaupisiri
86136Mailu (Asiaoro Dialect)houseuru
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86309Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)ga